LANGIT - pagsasalin sa Espanyol

• cielo
• celestial
• cielos
• celestiales

Mga halimbawa ng paggamit ng Langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Upang magkaroon ng katiyakan ng isang hinaharap sa Diyos sa langit ang kailangan mong gawin ay maniwala sa Kanyang Anak.
Para tener la seguridad de un futuro con Dios en el cielo, todo lo que tienes que hacer es creer en su Hijo.

ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan,
el reino de los cielos sufre violencia,

ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa lupa at hindi ninyo pinaniniwalaan, paanong paniniwalaan ninyo kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa langit?
Si os hablé de cosas terrenales y no creéis,¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales.

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nakita ko ang ibang anghel na nananaog mula sa langit, na may dakilang kapamahalaan;
Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo y que tenía gran autoridad,

mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.
todos los montes altos que había debajo de los cielos, fueron cubiertos.

pag-unlad habang natututuhan nating maging higit na katulad ng ating Ama sa Langit.
desarrollo en el que aprenderemos a llegar a ser más semejantes a nuestro Padre Celestial.

At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa Dios, at nangagsasabi.
LUC 2:13 Y repentinamente fue con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían.

sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.
les mostrase una señal del cielo.

ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
así también llevaremos la imagen del celestial.

PRAY& basahin ang iyong Biblia marubdob at ang Banal ng Yisrael WIL ibunyag ang mga sagot mula sa Ama namin na nasa langit….
ORAR leer la Biblia intensamente y el Santo de Israel WIL revelan las respuestas de Padre nuestro que estás en los cielos.

At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa Dios, at nangagsasabi.
Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían.

ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.
clamaron al cielo.

ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
de aquel hombre terrenal, llevaremos también la imagen del celestial.

upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.
para ver el reino de los cielos después de la muerte.

pagbibigay ng iba't ibang mga angel paper sa langit.
regalando una variedad de ángeles de papel celestiales.

ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.
clamaron al cielo.

larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
hemos traído la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.

Upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa Dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari
Para que ofrezcan sacrificios de grato olor al Dios de los cielos y oren por la vida del rey

larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.
hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial.