MULA SA LANGIT - pagsasalin sa Espanyol

• del cielo

Mga halimbawa ng paggamit ng Mula sa langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.
Y otros por tentarle, le pedian que les hiciese ver algún prodigio en el cielo.

sila'y pagpakitaan ng isang tanda na mula sa langit.
pidiéndole una señal del cielo, para probarle.

siya ay naghihikayat sa kongregasyon sa manirahan sa pare-pareho ang inaasahan ni Jesus mula sa langit.
él anima a la congregación a vivir en constante expectativa de Jesús desde el cielo.

Sapagka't siya'y tumungo mula sa kaitaasan ng kaniyang santuario; tumingin ang Panginoon sa lupa mula sa langit;
Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra.

ang niebe ay mula sa langit, at hindi bumabalik doon,
la nieve descienden del cielo y no vuelven allá

Kaniyang inihagis mula sa langit hanggang sa lupa ang kagandahan ng Israel,
Derribó del cielo a la tierra el esplendor de Israel.

At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa;
Y Oí una voz del cielo que Decía:"Escribe:¡Bienaventurados los muertos que de Aquí en adelante mueren en el Señor!""Sí," dice el Espíritu,"para que descansen de sus arduos trabajos;

At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo,
Y oí una voz del cielo, que me decía: Escribe:

at nahulog mula sa langit ang isang malaking bituin,
y cayó del cielo una gran estrella,

At humihip ang ikatlong anghel, at nahulog mula sa langit ang isang malaking bituin,
Entonces el tercer ángel tocó su trompeta, y una gran estrella cayó del cielo, ardiendo como una antorcha.

At humihip ang ikalimang anghel, at nakita ko ang isang bituin na nahulog sa lupa mula sa langit: at sa kaniya'y ibinigay ang susi ng hukay ng kalaliman.
El quinto ángel tocó la trompeta. Y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo.

biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.
una gran luz que venía del cielo, me envolvió en su resplandor.

mula sa pasimula ng pagaani hanggang sa ang tubig ay nabuhos sa mga yaon na mula sa langit;
la tendió para recostarse sobre el peñasco. Allí estuvo desde el principio de la siega hasta que cayó sobre ellos la lluvia del cielo;

langit at bagong lupa"( Pahayag 21: 2), kung saan naroon ang" Bagong Jerusalem"( vs. 2), ang sentrong siyudad ng langit,"> isang lugar ng perpektong kabanalan na bababa mula sa langit patungo sa bagong lupa.
la cual descenderá del cielo a la nueva tierra.

kundi sa" hintayin ang kaniyang Anak mula sa langit.".
a"esperar a su Hijo de los cielos.".

Tumungo ka mula sa langit, at tumingin ka, mula sa tahanan ng iyong kabanalan
Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad

At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon:
Oí una voz que desde el cielo me decía:“Escribe:'Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor.

At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa;
Y oí una voz que me decía desde el cielo:“Escribe:”Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el señor”.

Mula sa langit ay ipinarinig niya sa iyo ang kaniyang tinig,
Desde los cielos te hizo oír su voz para enseñarte,

Tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan, mula sa langit, at pagpalain mo ang iyong bayang Israel,
Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel