CONOZCO - pagsasalin sa Tagalog

Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú,

Aking kilala ang Ephraim, at ang Israel na hindi lingid sa akin;

El que dice:"Yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso,

Ang nagsasabing, Nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling,

Conozco a un fiew en el mercado,,,

Alam ko ang isang fiew sa merkado,,,

Yo conozco tus obras, tu amor,

Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig,

Pero yo los conozco a ustedes, y sé que el amor de Dios no habita en ustedes.

Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.

Hola Targol Sí, conozco las recargas de las que hablas,

Hi Targol Oo, alam ko ang mga pagsisindi na iyong pinag-uusapan,

tengo un amigo que tiene una tienda, lo conozco por 20 años, puedes confiar en él.".

ngunit mayroon akong isang kaibigan na may isang tindahan, na kilala ko siya para sa 20 taon, maaari kang magtiwala sa kanya.".

Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente.¡Ojalá fueras frío o caliente.

Nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay hindi malamig o mainit man: ibig ko sanang ikaw ay malamig o mainit.

Pero Jesús dijo:“Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco, y me siguen”.(Juan 10:27).

Ngunit sinabi ni Hesus," Nakikinig sa akin ang aking mga tupa; nakikilala ko sila, at sumusunod sila sa akin"( Juan 10: 27).

cerraron, pero conozco una buena tienda,

sila ay sarado, ngunit alam ko ang isang magandang tindahan,

Conozco, oh Jehovah, que tus juicios son justos,

Talastas ko, Oh Panginoon

Infusionsoft hace muchas cosas y personalmente conozco a personas que lo hacen cantar.

Ang Infusionsoft ay isang malaking bilang ng mga bagay at personal kong kilala ang mga tao na ginagawa itong kumanta.

Pero si yo no conozco el significado de los sonidos, seré un extranjero

Kung hindi ko nga nalalaman ang kahulugan ng tinig,

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen”(Juan 10:27).

Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin”( Juan 10: 27).

Buen provecho Targol Sí, conozco las recargas de las que hablas,

Hi Targol Oo, alam ko ang mga pagsisindi na iyong pinag-uusapan, na nabanggit mo

He aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí.

Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.

Pero él comenzó a maldecir y a jurar:--¡No conozco a este hombre de quien habláis.

Datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, Hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.

el Señor le dice a la congregación de Éfeso:"Conozco tus obras, tu trabajo

sinabi ng Panginoon sa kapisanan ng Efeso:" Alam ko ang iyong mga gawa, ang iyong paggawa,

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.

Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin.

No conozco a ese hombre que decís.

Hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.

Mga halimbawa ng paggamit ng Conozco sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog