DIO - pagsasalin sa Tagalog

• ibinigay
• nagbigay
• binigyan
• ipinanganak
• gave
• iniabot
• pagkabigay
• nangagbigay

Mga halimbawa ng paggamit ng Dio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

y mi abuela me dio cosas extrañas(rosa,
at ang aking lola ibinigay sa akin kakaibang bagay( pink,

Y Sesán dio a su hija por mujer a su siervo Jarja, y ella le dio a luz a Atai.
At pinapagasawa ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si Athai sa kaniya.

Nuevamente, después del Diluvio, Dios dio permiso al hombre para
Muli, binigyan ng Diyos ng pahintulot ang sangkatauhan

Esta línea de razonamiento dio paso a la idea errónea de que Cristo murió en la cruz,
Ang linya ng pangangatwiran nagbigay daan sa mali paniwala na si Cristo ay namatay sa Krus,

El sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que
At ibinigay ng saserdote sa mga punong kawal ng dadaanin ang mga sibat

Lo que dio el resto del pueblo fue 20.000 dracmas de oro,
At ang nangalabi sa bayan ay nangagbigay ng dalawang pung libong darikong ginto,

Ella respondió:--Yo soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor.
At sinabi niya sa kaniya, Anak ako ni Bethuel, na anak ni Milca, na ipinanganak niya kay Nahor.

Los hizo entrar en su casa y dio forraje a los asnos.
Sa gayo'y kaniyang ipinasok sa kaniyang bahay, at binigyan ng pagkain ang mga asno:

Dio Attac representante de la fundadora de Pixel ayudante precio“Comience su propia revolución” por su trabajo para las personas sin hogar.
Nagbigay Attac kinatawan sa tagapagtatag ng pixels Helper presyo" Simulan ang iyong sariling rebolusyon" para sa kanyang trabaho para sa mga walang-bahay.

lo partió y lo dio a sus discípulos,
ay dumampot si Jesus ng tinapay, at pinagpala, at pinagputolputol; at ibinigay sa mga alagad, at sinabi,

También me dio consejos y sugerencias para hacer mis hábitos de estudio útil mucho más eficaz“.
Binigyan din niya ako kapaki-pakinabang na mga pahiwatig at mga tip upang gumawa ng aking mga gawi sa pag-aaral mas epektibo.".

ha impedido cualquier“acciones provocadoras” pero no dio más detalles.
naghadlang sa anumang“ kagalit-galit mga aksyon” ngunit nagbigay walang karagdagang mga detalye.

El profesor dio el pan discípulos
Binigyan ng titser ng tinapay alagad

Entonces Jacob dio a Esaú pan
At binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay

Si usted dio los pendientes en un sueño,
Kung binigyan ka ng hikaw sa panaginip,

lavaron sus pies: y dio de comer á sus asnos.
nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.

oró a Jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa.
siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.

A uno dio cinco talentos,
At ang isa'y binigyan niya ng limang talento,

por cuanto no dio la gloria a Dios.
sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Dios:

Como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel.
At pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay Samuel na propeta.