BINIGYAN - pagsasalin sa Espanyol

• dio
• recibieron
• se ensanchó
• dada
• dado
• daba

Mga halimbawa ng paggamit ng Binigyan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya ay binigyan ng isang pangkalahatang teorya ng nuclear at mga reaksyon ay
Él ha dado una teoría general de las reacciones nucleares

lahat ng mga Idumeo ay naging mga alipin ni David. At binigyan ng pagtatagumpay ng Panginoon si David saan man siya naparoon.
todos los edomitas llegaron a ser siervos de David. Y Jehovah daba la victoria a David por dondequiera que iba.

Binigyan ng titser ng tinapay alagad
El profesor dio el pan discípulos

Ang totoong" kita" ng langis ay dapat na i-multiply ng 2 koepisyent sa 3 na binigyan ng maraming mga pagbubuwis sa produktong ito.
Los"ingresos" reales del aceite deben multiplicarse por un coeficiente 2 a 3 dado los numerosos impuestos sobre este producto.

At binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay
Entonces Jacob dio a Esaú pan

Kung binigyan ka ng hikaw sa panaginip,
Si usted dio los pendientes en un sueño,

nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.
lavaron sus pies: y dio de comer á sus asnos.

siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.
oró a Jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa.

Narito, binigyan ko kayo ng kapamahalaan
He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes,

Sa talatang ito, binigyan si Juan ng pangitain ng mga taong papatayin dahil sa kanilang pananampalataya sa mga huling panahon.
En este versículo, Juan recibe una visión de aquellos que serán asesinados debido a su fe durante los últimos tiempos.

Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya,
No me diste el ósculo de paz,

Subalit binigyan ng maikling mga kinakailangan sa distansya,
Pero dados los requisitos de corta distancia,

Sa 2011, sa panahon ng isang independiyenteng pag-aaral, binigyan ng mga mananaliksik ang mga squirrels at unggoy ang parehong dosis ng THC at caffeine.
En 2011, durante un estudio independiente, los investigadores dieron a las ardillas y los monos la misma dosis de THC y cafeína.

Ang mga ito ay ang mga may hawak na lien at binigyan ka ng isang sertipiko ng lien sa bangko bilang may-ari ng lien.
Son los titulares de gravámenes y usted recibió un certificado de gravamen con el banco como titular de gravámenes.

Dagdag pa, binigyan ng angkop na mga protocol,
Además, dados los protocolos apropiados,

datapuwa't hinusay ng Dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba.

Taon na mula noong lumipat ka dito. Mula noon, hindi mo ako binigyan ng cleaning deposit!
Y tú te mudaste aquí hace 8 años y nunca me diste un depósito de limpieza!

Binigyan silang lahat ng 45 minuto upang trabahuin at matupad ang sinulat nila sa papel,
Y después a todos se les dio 45 minutos de trabajo que los llevaría directamente hacia su meta,

Datapuwa't ang bawa't isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni Cristo.
Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo.

Nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni Abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam.
Pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín.