DADA - pagsasalin sa Tagalog

• ibinigay
• binigyan
• given
• bibigyan
• ibinibigay
• binibigyan
• naibigay
• ipinagkaloob

Mga halimbawa ng paggamit ng Dada sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Dada una lista de enteros no negativos en cualquier formato razonable,
Dahil sa isang listahan ng mga di-negatibong integers sa anumang makatwirang format,

Dada la mayor comprensión de la reactividad química,
Dahil sa pagtaas ng pag-unawa sa reaktibiti ng kemikal,

Trate de encontrar la diferencia en la ilustración dada para probar su poder de observación.¡Buena suerte!
Subukan upang mahanap ang mga pagkakaiba sa sa ibinigay paglalarawan sa subukan ang iyong kapangyarihan ng pagmamasid. Good luck!

Dada la persistente amenaza a la paz
Dahil sa patuloy na pagbabanta sa internasyunal

Dada la importancia de estos a la pancreatitis,
Ibigay ang kahalagahan ng mga ito sa pancreatitis,

Dada la gran cantidad de tiempo
Dahil sa malaking halaga ng oras

Dada una variedad de recompensas, es una opción favorita de la que no se arrepentirá.
Dahil sa isang uri ng mga gantimpala ito ay isang pinapaboran pagpili hindi mo ay ikinalulungkot.

Dada la plantilla general para las llamadas abiertas
Dahil sa pangkalahatang template para sa mga bukas na tawag

Dada la variabilidad de la licuadora de inmersión de equipos,
Dahil sa pagbabagu-bago ng kagamitan sa pagpapakalat ng blender,

Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos.
Kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.

Se trata de una reacción redox que se encuentra en equilibrio químico a una temperatura dada.
Ang mga reaksiyong kimikal ay nagaganap sa katangi-tanging bilis ng reaksyon sa isang nakasaad na temperatura at konsentrasyong kemikal.

Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada a la idolatría.
Samantala ngang sila'y hinihintay ni Pablo sa Atenas, ay namuhi ang kaniyang espiritu sa loob niya sa pagkamasid niya sa bayan na puno ng diosdiosan.

Después de ingerir una píldora NZT-48 dada por un amigo, las habilidades de Finch le levanta al nivel de genio,
Pagkatapos ingesting isang NZT-48 pill ibinigay sa pamamagitan ng isang kaibigan, kakayahan Finch ni lift sa kanya upang henyo antas,

Sin embargo, dada la calidad de la información de que un fascículo japonés con fotografía de dispositivos"a la venta"
Gayunpaman, binigyan ng kalidad ng impormasyon kabilang ang isang buklet sa wikang Hapon na may photography ng

La autopista de peaje en Bélgica simplemente no es factible en el sentido de que, dada la cantidad de entradas
Ang toll motorway sa Belgium ay hindi lamang magagawa sa diwa na ibinigay ang bilang ng mga pasukan at paglabas,

Ninguna opinión dada en el material constituye una recomendación de FXCC
Walang opinyon na ibinigay sa materyal na bumubuo ng isang rekomendasyon ng FXCC o ang may-akda

Como señalamos antes, dada la precisión con la que podemos fechar eventos basados en datos de movimiento planetario, uno debe preguntarse por qué se omitió un hecho tan importante.
Tulad ng nabanggit namin dati, binigyan ng katumpakan kung saan maaari naming i-date ang mga kaganapan batay sa data ng kilusan ng planeta, dapat magtaka ang

Sería sorprendente que un hombre de tanta inteligencia como un Napier no parece bastante extraño a sus contemporáneos y, dada la edad de supersticioso en el que vivía, extraña historia comenzó a circular.
Ito ay kamangha-mangha kung ang isang tao ng tulad ng isang malaki-iisip bilang Napier ay hindi lilitaw sa halip kakaiba sa kanyang contemporaries at, given mapamahiin ang edad kung saan siya nakatira, mga kakaibang mga kuwento ay nagsimulang lumaganap.

Ciudad del Vaticano fue dada la soberanía como nación independiente, a cambio de que el Vaticano renunciar a su pretensión de los antiguos territorios de la Estados Pontificios.
ang siyudad ng Vatikano ay binibigyan ng soberanya bilang isang independiyenteng bansa kapalit ng pagsuko ng Vatikano sa pang-aangkin nito ng mga dating teritoryo ng mga Estado ng papa.

los conocimientos jurídicos adquiridos por pasar el examen de la barra de Patentes dada por la USPTO, pero sobre 2-3 años de entrenamiento bajo supervisión diaria de un abogado de patentes experimentado.
kaalaman na nakuha sa pamamagitan ng pagpasa ng Patent Exam Bar na ibinigay ng ang USPTO, ngunit tungkol sa 2-3 taon ng PAGSASANAY sa ilalim ng pang-araw-araw na pangangasiwa ng isang tinimplahan patent abogado.