RECIBIERON - pagsasalin sa Tagalog

• natanggap
• tinanggap
• nakatanggap
• binigyan
• tumanggap
• nagsitanggap
• nakuha

Mga halimbawa ng paggamit ng Recibieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sólo el 24% de las personas que recibieron una papeleta respondió,
Only 24% ng mga tao na nakatanggap ng isang balota ay tumugon,

Nemishaevo técnicas se concedieron con el estado“Universidad” y en 2002 Nizhyn y Berezhany Universidades recibieron estatus“Instituto”.
may status“ kolehiyo” at sa 2002 natanggap Nizhyn at Berezhany Colleges status“ instituto”.

Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados,
Yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan:

Mas no le recibieron, porque su rostro era de hombre que iba a Jerusalem.
At hindi nila siya tinanggap, sapagka't ang mukha niya'y anyong patungo sa Jerusalem.

Las diaconisas, sin embargo, no recibieron la ordenación ya sea,
Ang deaconesses, gayunman, hindi nakatanggap ng pagtatalaga mag,

Los participantes restantes luego recibieron 600 mg de valeriana por día durante seis semanas.
Ang natitirang mga kalahok ay tumanggap ng 600 mg ng valerian kada araw sa loob ng anim na linggo.

Alumnos que recibieron un sinnúmero de su educación con nosotros tienen, a través de sus carreras,
Hindi mabilang na alumni na nakuha ang kanilang edukasyon sa atin ay may,

Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio apotestad de llegar a ser bhijos de Dios;
Datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan.

Solo el 24% de las personas que recibieron una boleta respondieron,
Lamang ng mga taong nakatanggap ng isang balota ay tumugon,

Así, pues, los sacerdotes y los levitas recibieron la plata, el oro y los utensilios que habían sido pesados,
Sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga Levita ang timbang ng pilak at ginto,

Crick y Wilkins recibieron en 1962 el Premio Nobel de Fisiología y Medicina.
Wilkins ay magkakasamang tumanggap ng Gantimpalang Nobel sa Physiolohiya o Medisina.

Jua 1:12 Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;
Datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan.

Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía,
At pinagpakitaan kami ng hindi karaniwang kagandahang-loob ng mga barbaro: sapagka't sila'y nagsiga, at tinanggap kaming lahat, dahil sa ulan niyaon,

los pacientes también recibieron testosterona, progesterona y estrógeno.
ang mga pasyente ay nakatanggap din ng testosterone, progesterone at estrogen.

van de Rijt tuvieron que observar a las personas que no recibieron barnstars.
van de Rijt na obserbahan ang mga taong hindi tumanggap ng mga barnstar.

Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de
Datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng Dios,

Entonces Pedro y Juan pusieron sus manos sobre la cabeza de cada uno, y todos ellos recibieron el Espíritu Santo.
Nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang Espiritu Santo.

van der Rijt necesario observar a las personas que no recibieron barnstars.
van der Rijt kinakailangan upang obserbahan ang mga tao na hindi nakatanggap barnstars.

Mas a todos los que lo recibieron, a quienes creen en su nombre, es dio potestad de ser hechos hijos de Dios.
Datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng Dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan.

Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.
Nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang Espiritu Santo.