ESPOSO - pagsasalin sa Tagalog

• asawa
• ang asawang lalaki
• ang kasintahang lalake

Mga halimbawa ng paggamit ng Esposo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Michelle y su esposo, Bryan, ahora tienen un bebé.
si Michelle at ang kanyang asawang si Bryan, ay mayroon nang isang anak na lalaki.

Cuando mi esposo murió a los 49 años,
Kapag namatay ang aking asawa sa 49, mayroon pa akong tatlo sa paaralan

La hija de Mark, Angela, y su esposo David trabajan para la compañía,
Ang anak na babae ni Mark na si Angela at ang kanyang Asawang si David ay nagtatrabaho para sa kumpanya,

Mi esposo no tiene idea sobre el contenido o el hecho de que escribo esto.
Ang aking asawa ay walang mga ideya tungkol sa alinman sa mga nilalaman o ang katotohanan na kong isulat ito.

Virginia y su esposo, Víctor, decidieron que les gustaría darle
Virginia at ang kanyang asawang si Victor, pagkatapos ay nagpasya

Mi esposo y yo vinimos de Brasil a los EE. UU. Para ampliar nuestros conocimientos y carreras.
Ang aking asawa ay nagmula sa Brazil sa US upang palawakin ang aming kaalaman at karera.

Ness y su esposo se retiraron al norte de Queensland para estar más cerca de su hija mayor.
Nagretiro si Ness at ang kanyang asawa sa North Queensland upang mas malapit sa kanilang panganay na anak na babae.

asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo,
gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan,

que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa..
o kaya'y makipagkasundo sa kaniyang asawa); at huwag hiwalayan ng lalake ang kaniyang asawa.

quizás harás salvo a tu esposo?¿O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa?.
maililigtas mo ang iyong asawa? o paanong malalaman mo, Oh lalake, kung maililigtas mo ang iyong asawa?

Ella había dicho"esposo de sangre" a causa de la circuncisión.
Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Isang asawa kang mabagsik, dahil sa pagtutuli.

para ser compartida entre un esposo y una esposa..
ibinabahagi lamang sa pagitan ng asawang lalaki at asawang babae.

planeaba aparecer ante su esposo el rey(Ester 4:16).
magayuno para sa kanya para sa kanyang planong pagharap sa asawang hari( Esther 4: 16).

a nuestros líderes y a nuestro esposo no es una decisión de una vez.
sa pamahalaan, o sa asawang lalake ay hindi pang-isahang gawain lamang.

no es difícil para la esposa sujetarse a la autoridad de su esposo(Efesios 5:24, Colosenses 3:18).
hindi mahirap para sa asawang babae na magpasakop sa pamamahala ng kanyang asawang lalaki( Efeso 5: 24; Colosas 3: 18).

El principio es que el esposo de una mujer es segundo después de Dios en sus prioridades.
Ang prinsipyo ay dapat na pangalawa lamang sa Diyos ang pagpapahalaga ng babae sa kanyang asawang lalaki.

Pude actualizar normalmente, no me preguntaron nada sobre mi pasaporte o el de mi esposo. Ambos tenemos un pasaporte caducado.
Ako ay ma-update nang normal, hindi nila ako hiniling sa kahit ano tungkol sa aking pasaporte o sa aking asawa.

comenzó a construir una vida separada de su esposo Smokey, que se quedó en casa en Texas.
nagsimulang magtayo ng isang buhay na hiwalay mula sa kanyang asawang si Smokey, na nanatili sa bahay sa Texas.

pensé en las responsabilidades de un esposo, y hablado con amigos casados y mentores.
naisip tungkol sa ang mga responsibilidad ng isang asawa, at nakipag-usap sa may-asawa mga kaibigan at mentors.

Por lo tanto, un esposo en potencia deberá ser un hombre que esté enfocado en caminar en obediencia a la Palabra de Dios
Kaya nga ang isang ideyal na lalaki upang maging asawa ay isang lalaki na ang pinagtutunan ng pansin ang kanyang paglakad sa kalooban ng Diyos at nagnanais na mamuhay ng isang buhay