Mga halimbawa ng paggamit ng Ang lalake sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden,
Tomó, pues, Jehová Dios al hombre y le puso en el huerto de Edén,At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden,
Y Jehová Dios puso al hombre en el huerto de Edén paraAt kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden,
Tomó, pues, el SEÑORSEÑOR DiosDios al hombre, y le puso en el huertohuerto de Edén,At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.
Tomó, pues, YHVH'Elohim al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara.Kundi patayin mo ang lalake at babae, sanggol
Mata a hombres y Ang lalake nga'y taga lupaing maburol ng Ephraim,
Y el hombre era de At ang lalake ay lumagong mainam;
Kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin,
Entonces, estarán dos en el campo, y uno de ellos será tomado,At kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba.
Cuando a un hombre o Ang lalake na mangalunya sa asawa ng iba, sa makatuwid baga'y
Si un hombre comete adulterio con Ang lalake ngang si Moises ay totoong maamong loob,
Moisés era un hombre muy manso, más manso queAt sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.
Entonces Jehovah dijo a Moisés:"Aquel hombre morirá irremisiblemente; que toda la congregación lo apedree fuera del campamento.At ang lalake ay bumangon upang umalis;
El hombre se levantó para irse,At ang lalake ng Dios ay nagsugo sa hari sa Israel, na nagsasabi, Magingat ka
Pero el hombre de Dios mandó a decir al rey de Israel:"Guárdate de pasar por tal lugar,At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden,
Tomó, pues, Jehovah Dios al hombre y lo puso en el jardín de Edén,gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan,
asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo,Hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?
¿Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello?Hindi baga ang katalagahan din ang nagtuturo sa inyo, na kung may mahabang buhok ang lalake, ay mahalay sa kaniya?
¿Acaso la naturaleza misma no les enseña que al hombre le es deshonroso dejarse crecer el cabello?At kaniyang itinitig ang kaniyang mukha, hanggang sa siya'y napahiya: at ang lalake ng Dios ay umiyak.
Entonces se inmovilizaron las facciones del hombre de Dios, quedándose rígido, y empezó a llorar.ni Achis sa kaniyang mga lingkod, Narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?
veis que éste es un hombre demente!¿Por qué me lo habéis traído?
