VARÓN - pagsasalin sa Tagalog

• lalake
• lalaking
• tao
• isang taong

Mga halimbawa ng paggamit ng Varón sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces ella dijo:"¡He adquirido un varón de parte de Jehovah!
sinabi, Nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng Panginoon!

Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.”.
Ito yaong aking sinasabi, Sa hulihan ko'y dumarating ang isang lalake na magiging una sa akin: sapagka't siya'y una sa akin.

JUECES 17:1 Hubo un varón del monte de Efraín, que se llamaba Micaía.
At may isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, na ang pangala'y Michas.

HECHOS 10:1¶ Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio,
At may isang lalake nga sa Cesarea, na nagngangalang Cornelio,

A una virgen desposada con un varón que se llamaba José,
Sa isang dalagang magaasawa sa isang lalake, na ang kaniyang ngala'y Jose,

Y un varón de Belén de Judá fue a morar en los campos de Moab,
At isang lalaking taga Bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng Moab,

Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente,
Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami

Porque yo no conozco varón.
sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?

Y el dicho me pareció bien; y tomé doce varones de entre vosotros, un varón por cada tribu.
At ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.

se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por la palabra de Jehová.
ang mga abo ay nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.

se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Yhuh.
ang mga abo ay nabuhos mula sa dambana, ayon sa tanda na ibinigay ng lalake ng Dios ayon sa salita ng Panginoon.

yo no conozco varón?
sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?

no conozco varón.
sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?

quedándose rígido en extremo, y rompió a llorar el varón de Dios.
hanggang sa siya'y napahiya: at ang lalake ng Dios ay umiyak.

es santo varón de Elohim.
aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng Dios na nagdadaan sa ating palagi.

habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;
kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;

Dios les dio a Saúl hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín,
ibinigay ng Dios sa kanila si Saul na anak ni Kis na isang lalake sa angkan ni Benjamin;

Y oí a alguien que me hablaba desde la casa, y un varón estaba junto a mí.
At aking narinig ang isang nagsasalita sa akin mula sa bahay; at isang lalake ay tumayo sa siping ko.

más probabilidades de ser varón, relativa a los votantes en las elecciones de 2012.
mas malamang na maging lalaki, kamag-anak sa mga botante sa 2012 halalan.

espermatozoides durante toda la vida adulta del varón.
determinasyon ng mga Odionganon ang nagtungo sa patuloy na buhay ng bayan.