HABITANTES - pagsasalin sa Tagalog

• mga nananahan
• naninirahan
• mananahan
• mga tumatahan
• taga
• ang mga tao
• mga nagsisitahan
• mga tagarito
• mga nananahanan
• katao
• nangananahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Habitantes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los habitantes de los grandes y Oeste de Bretaña(BZH!!)
Ang mga tao ng WEST at BRETAGNE( BZH!!)

Cuando todos los habitantes de Jabes, en Galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con Saúl.
At nang mabalitaan ng mga tumatahan sa Jabes-galaad ang tungkol sa ginawa ng mga Filisteo kay Saul.

Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes.
aking sisirain ang mga bayan ng Juda, na walang mananahan.

Hoy en día, los lituanos se destacan de sus habitantes Báltico compañeros como algo imprudente.
Ngayon, Lithuanians tumigil out mula sa kanilang mga kapwa Baltic naninirahan bilang medyo walang ingat.

Tema a Jehovah toda la tierra; témanle todos los habitantes del mundo.
Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.

El hecho fue tan conocido por todos los habitantes de Jerusalén, que ese campo fue llamado en su idioma Hacéldama,
At ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa Jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na Aceldama, sa makatuwid baga'y,

Los habitantes de Múnich amen a sus pasteles,
Ang mga tao ng Munich Gustung-gusto ang kanilang mga pastries,

La tierra ha sido contaminada; por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes.
At nadumhan ang lupain: kaya't aking dinadalaw ang kasamaang iyan diyan, at ang lupain din ang nagluluwa sa mga tumatahandiyan.

reuniendo cada uno de ellos sobre 20 millones de habitantes.
bawat grupo ng higit sa 20 milyong naninirahan.

Todos los habitantes de Jerusalén supieron el asunto
At ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa Jerusalem; ano pa't tinawag ang parang

Los habitantes de los cielos(los ángeles),al escucharlo,
At kapag narinig ito ng mga nananahanan sa kalangitan, hihimatayin sila,

Los habitantes de las islas Raja Ampat de Indonesia dependen del mar como su fuente más importante de alimentos e ingresos.
Ang mga tao ng mga pulo ng Raja Ampat sa Indonesia ay umaasa sa dagat bilang kanilang pinakamahalagang pinagkukunan ng pagkain at kita.

Los habitantes de los cielos(los ángeles),al escucharlo,
At kapag narinig ito ng mga nananahanan sa kalangitan, hihimatayin sila,

Antiguamente, sólo se comía este último, hasta que los habitantes de Edo, el antiguo Tokio,
Ang dating, kinain lang ang huling, hanggang sa ang mga tao ng Edo, ang lumang Tokyo,

Según el censo de 2001, la población de Atenas era de 745 514 habitantes, y la población del área metropolitana, 3,7 millones.
Sa kasalukuyan, may populasyon ng 745, 514 noong 2001 ang lungsod ng Atenas, at 3. 37 milyong katao sa kalakhan nito.

Porque así ha dicho Jehovah:"He aquí que esta vez arrojaré con honda a los habitantes del país, y he de afligirlos para que sean avergonzados.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibubulid ang mga mananahan sa lupain sa panahong ito, at aking pahihirapan sila upang sila'y makaramdam.

Así haré a este lugar y a sus habitantes, dice Jehovah, para convertir esta ciudad
Ganito ang gagawin ko sa dakong ito, sabi ng Panginoon, at sa mga nananahan dito, sa makatuwid baga'y gagawin ang bayang ito

Ante vuestros ojos retribuiré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea, por todo el mal que ellos hicieron a Sion, dice Jehovah.
At aking ilalapat sa Babilonia at sa lahat na nananahan sa Caldea ang buo nilang kasamaan na kanilang ginawa sa Sion sa inyong paningin, sabi ng Panginoon.

Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros.
Ang mga nananahan sa Sidon at Arvad ay iyong mga mananaguwan:

Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy Jehovah,
At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam