NANANAHAN - pagsasalin sa Espanyol

• habitantes
• moradora
• habita
• permanece
• mora
• moradores
• habitante

Mga halimbawa ng paggamit ng Nananahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Na siya lamang ang walang kamatayan, na nananahan sa liwanag na di malapitan;
El único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible,

At aking iuunat ang aking kamay sa Juda, at sa lahat na nananahan sa Jerusalem; at aking ihihiwalay ang nalabi kay Baal sa dakong ito,
Extenderé mi mano contra Judá, y contra todos los habitantes de Jerusalén, y extirparé de este lugar lo que queda de Baal,

Ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni Cristo, ay hindi kinaroroonan ng Dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng Ama
Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre

sa Banal na Espiritu na nananahan sa atin, naguturo sa atin ng lahat ng mga bagay- lalo na ang ating pangangailangan ng pagsamba sa pamamagitan ng pagsunod- at sa pagbibigay sa atin ng kakayahan na magpuri sa Diyos.
el Espíritu Santo que habita en nosotros y nos convence de todas las cosas,- especialmente de nuestra necesidad de adorar mediante la obediencia- y nos faculta para adorar.

Ay inyo ngang palalayasin ang lahat ng nananahan sa lupain sa harap ninyo,
Echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición

Sapagka't mababalitaan ng mga Cananeo at ng lahat na nananahan sa lupain, at kami ay kukubkubin
Los cananeos y todos los habitantes de la tierra lo oirán, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la tierra.

dito'y nakikilala natin na siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.
Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros: por el Espíritu que nos ha dado.

At aking iuunat ang aking kamay sa Juda, at sa lahat na nananahan sa Jerusalem; at aking ihihiwalay ang nalabi kay Baal sa dakong ito,
Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y exterminaré de este lugar el remanente de Baal,

Kayo'y walang pagsalang parurusahan; sapagka't aking tatawagin ang tabak laban sa lahat ng nananahan sa lupa, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
ciudad que es llamada por mi nombre; y vosotros,¿quedaréis impunes?¡No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice Jehovah de los Ejércitos.

Isingkaw mo ang karo sa maliksing kabayo, Oh nananahan sa Lachis: siya ang pasimula ng kasalanan sa anak na babae ng Sion:
Uncid al carro bestias veloces, oh moradores de Laquis, que fuisteis principio de pecado a la hija de Sion;

at ng buong Juda, at ng lahat na nananahan sa Jerusalem, na nagsisipasok sa pintuang-bayang ito:!
toda la gente de Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entran por estas puertas!

Inyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong mga hari sa Juda, at ng buong Juda, at ng lahat na nananahan sa Jerusalem, na nagsisipasok sa pintuang-bayang ito.
todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entráis por estas puertas.

ibinigay sa inyo ng Panginoon ang lupain, at dinatnan kami ng pangingilabot sa inyo at ang lahat na nananahan sa lupain ay nauupos sa harap ninyo.
Todos los habitantes de esta tierra se han desmoralizado a causa de vosotros.

Oh nananahan sa Libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga
Tú, que habitas en el Líbano, 1 que has puesto tu nido entre los cedros,¡cómo gemirás

Mga pagtukoy kay Kristo: Ang templo sa Jerusalem kung saan nananahan sa dakong kabanal-banalan ang Espiritu ng Diyos ay naglalarawan ng mga mananampalataya kay Kristo
Referencias Proféticas: El templo de Jerusalén, donde el Espíritu de Dios habitaría en el lugar Santísimo, prefigura a los creyentes en Cristo en los cuales reside el Espíritu

At hindi nila pinalayas ang mga Cananeo na nananahan sa Gezer: kundi ang mga Cananeo ay nanahan sa gitna ng Ephraim hanggang sa araw
Ellos no echaron a los cananeos que habitaban en Gezer. Así que los cananeos han habitado en medio de los de Efraín hasta el día de hoy,

inaaliw ng Diyos ang Kanyang mga anak sa pamamagitan ng Banal na Espiritu na nananahan sa ating mga katawan- ang Kanyang" tabernakulo," ang" Templo ng Diyos na Buhay"( 2 Corinto 5: 1; 6: 16).
Dios guía y consuela a Sus hijos con el Espíritu Santo morando en sus cuerpos- el“tabernáculo” y el“templo del Dios vivo”(2 Corintios 5:1; 6:16).

aking dadalhin sa Juda at sa lahat na nananahan sa Jerusalem ang buong kasamaan na aking sinalita laban sa kanila;
yo traeré sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal del que he hablado contra ellos.

laban sa lahat na nananahan sa lupa.
responderá a todos los habitantes de la tierra.

sa kaniya'y inyong tinanggap ay nananahan sa inyo, at hindi ninyo kailangang kayo'y turuan ng sinoman;
la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que alguien os enseñe. Pero, como la misma unción