NANANAHAN - pagsasalin sa Ingles

• inhabitant
• inhabitants
• dwells
• lives
• remains
• abideth
• dwelt
• dwelling
• dwell

Mga halimbawa ng paggamit ng Nananahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Mula sa hilagaan ay lalabasin ng kasamaan ang lahat na nananahan sa lupain.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

anak ng kapatid ni Abram, na nananahan sa Sodoma at ang kaniyang mga pag-aari
Abram's brother's son, who dwelt in Sodom,

Dadalhin ko pa sa iyo, Oh nananahan sa Maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng Israel ay darating hanggang sa Adullam.
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

dangang nananahan kayong kasama namin?
when ye dwell among us?

Na siyang sinalita ni Jeremias na propeta sa buong bayan ng Juda, at sa lahat ng nananahan sa Jerusalem, na sinasabi.
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

o ng masasamang espiritu na nananahan sa mga puso ng mga anak ng tao.
the bevil spirits which dwell in the hearts of the children of men.

Mula sa hilagaan ay lalabasin ng kasamaan ang lahat na nananahan sa lupain.
Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Na siyang sinalita ni Jeremias na propeta sa buong bayan ng Juda, at sa lahat ng nananahan sa Jerusalem, na sinasabi.
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.

Oh nananahan sa Moab, sabi ng Panginoon.
O inhabitant of Moab, saith the LORD.

anak ng kapatid ni Abram, na nananahan sa Sodoma at ang kaniyang mga pag-aari
Abram's brother's son, who lived in Sodom,

kung saan Greece ay nananahan sa ibabaw 6 taon.
in which Greece has been living for more than 6 years.

Ang Espiritu na nananahan sa atin ang Siyang nagpapatunay na tayo ay sa Kanya( Roma 8: 16).
Those who are spiritual are those who are indwelt by the Spirit who testifies to us that we belong to Him(Romans 8:16).

At aking ilalapat sa Babilonia at sa lahat na nananahan sa Caldea ang buo nilang kasamaan na kanilang ginawa sa Sion sa inyong paningin, sabi ng Panginoon.
I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.

At aking ilalapat sa Babilonia at sa lahat na nananahan sa Caldea ang buo nilang kasamaan na kanilang ginawa sa Sion sa inyong paningin,
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,

Nananahan ang Banal na Espiritu sa puso ng bawat mananampalataya( Galacia 2:
The Holy Spirit indwells the heart of every believer(Galatians 2:20;

Yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nananahan sa atin.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

ang Kanyang kaluwalhatian ay patuloy na nananahan sa buong sanlibutan( Bilang 14: 21).
glory continue to inhabit the whole earth(Numbers 14:21).

ang Salita ng Dios ay nananahan sa inyo, at inyong dinaig ang masama.
the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

parehong republikang pederal at ang estado kung saan sila nananahan.
Americans are citizens both of the federal republic and of the state in which they reside.

dito'y nakikilala natin na siya'y nananahan sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.
hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.