DWELLS - pagsasalin sa Tagalog

• tumatahan
• nanahan
• ay nananahan
• tumitira
• ay tumatahang

Mga halimbawa ng paggamit ng Dwells sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

and he dwells in Jerusalem forever.
at siya'y tumatahan sa Jerusalem magpakailan man.

it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

that the Spirit of Yahuwah dwells in you?
ang Espiritu ni Yahuwah ay nananahan sa inyo?

a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
walang taong tumatahan, o dinaraanan man ng sinomang anak ng tao.

I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.
ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

with the fullness and richness of salvation with which He now dwells in the church.
kayaman ng kaligtasan kung saan sa ngayon Siya ay nananahan sa iglesia.

And someone who swears by the Temple is swearing by that and by the One who dwells in it.
At ang nanunumpa sa pamamagitan ng templo, ay ipinanumpa ito, at yaong tumatahan sa loob nito.

swears both by the temple and by Him who dwells within it.
ay ipinanumpa ito, at yaong tumatahan sa loob nito.

Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
Magsiawit kayo ng mga pagpuri sa Panginoon, na nagsisitahan sa Sion: ipahayag ninyo sa gitna ng bayan ang kaniyang mga gawa.

Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
Magsibangon kayo, inyong sampahin ang bansang tiwasay, na tumatahang walang bahala, sabi ng Panginoon; na wala kahit pintuangbayan o mga halang man, na tumatahang magisa.

If the Holy Spirit dwells in you, it will quicken your mortal body both now
Kung ang Espiritu Santo ay naninirahan sa iyo, ito ang magpapasigla sa iyong mortal na katawan ngayon

Of Benjamin he said,"The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders.".
Tungkol sa Benjamin, ay kaniyang sinabi, Ang minamahal ng Panginoon ay tatahang ligtas sa siping niya; Siya'y kakanlungan niya buong araw, At siya'y mananahan sa pagitan ng kaniyang mga balikat.

for Yahweh dwells in Zion.".
sapagka't ang Panginoon ay tumatahan sa Sion.

that God's Spirit dwells in you?
ang espiritu ng Diyos ay tumatahan sa inyo?+?

brings about the new birth, and dwells within the believer.
nagdadala ng kapanganakang muli, at naninirahan sa mananampalataya.

I now realize that it was the voice of God who dwells within us all.
napagtanto ko ngayon na ito ay ang tinig ng Diyos na naninirahan sa ating lahat.

was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nananahan sa atin.

in which righteousness dwells.
ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.

The Lord who dwells in Zion Announce.
Panginoon na nagsisitahan sa Sion I anunsyo ang.

He said he dwells in us.
Sinabi niyang mag-iinom lang kami.