DWELLS in Hungarian translation

• lakik
• lakozik
• él
• lakó
• lakozó
• lakának
• időzik
• élnek

Examples of using Dwells in English and their translations into Hungarian

They answered:'Every heart where love dwells is heaven itself'!
A válasz:'A szív, ahol a szeretet lakik, ott van a mennyország'!

Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsõséged hajlékának helyét.

Am talking about the self that dwells within each heart.
A fejlődő lélekről beszélek, mely ott lakozik minden ember szívében.

The same beast in me dwells in you, George.
Ugyanaz a fenevad ami bennem van, ott van benned is, George.

But inside this old carcase a young man still dwells.
De az öreg testben valahol a fiatal férfi még ott van.

If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit that dwells in you.”.
Ha pedig annak Lelke lakik bennetek, aki feltámasztotta Jézust a halálból, életre kelti halandó testeteket is a bennetek lakó Lelke által.".

his spirit actually dwells within you.
az ő szelleme ténylegesen bennetek lakozik.

The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father(the sea king
A kis hableány vízalatti királyságban él apjával, a tenger királyával,

This element that dwells thus in man is at the same time the basis of the lower tones of an octave, namely c, c-sharp, d and d-sharp.
Az, ami így él az emberben, ugyanakkor az oktáv alsó tagjainak alapja, tehát: c, cisz, d, disz.

for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
csodákul Izráelben: a Sion hegyén lakozó seregeknek Urától[vagyunk mi!].

He has laid aside the rod and the sword, and dwells conscientious, full of kindness,
Félretette a botot és a kardot, és lelkiismeretesen él, telve kedvességgel

Let the Plan of Love and Light work out, and may it seal the door where evil dwells.
Szeretet Tervét teljesítse be, Hogy a gonoszság lakának ajtaja záruljon le.

If there is no such court, the court in whose district the child dwells will have jurisdiction to hear the case(Section 136 CMP).
Amennyiben nincs ilyen bíróság, az ügy tárgyalására az a bíróság illetékes, amelynek területén a kiskorú él(a PNER 136. cikke).

Plan of Love and Light work out, and may it seal the door where evil dwells.
Szeretet Tervét teljesítse be, Hogy a gonoszság lakának ajtaja záruljon le.

since the pet dwells in the street and sticks its claws on its own;
mivel az állat él az utcán, és grind saját karom;

Light work out, and may it seal the door where evil dwells.
Szeretet Tervét teljesítse be, S gonoszság lakának ajtaját zárja le.

he was taken to India, where until manhood he studied the laws of the great Buddha who dwells eternally in heaven….
Indiába hozták, ahol felnőtt koráig tanulta a Nagy Buddha törvényeit- aki az örökkévalóságig a mennyekben él.

rumour has it an evil necromancer dwells.
ahol állítólag egy gonosz Nekromanta él.

If the natural man fully expressed himself as he is in terms of the principle of ethical hostility to God that dwells in his soul, he would be a veritable devil.
Ha a természeti ember teljes mértékben kifejezné magát az Istennel szembeni annak az etikai ellenségesség fogalmának megfelelően, ami a lelkében él, akkor az ember valóságosan gonosz lenne.

opening the way for people into the heavenly sanctuary where God dwells.
megnyitni az utat az embereknek a mennyei szentélyben, ahol Isten él.