DWELLS in Danish translation

• bor
• hviler
• dvæler
• opholder sig
• våner

Examples of using Dwells in English and their translations into Danish

Ancient castles, in which until now someone dwells.
Gamle slotte, hvor indtil nu bor nogen.

And now, she is seen only for the raging spirit that dwells within her.
Nu ser folk hende kun som det vredesvæsen, der bor i hende.

No clue. It's Greek for a man who dwells in a cave.
Ingen anelse. Det er græsk for en mand, der bor i en hule.

Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem!
Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

In this room dwells the entire spiritual history of our species.
Her inde vistas hele vores åndelige historie af vores art.

Spiritual history of our species. In this room dwells the entire.
Her inde vistas hele vores åndelige historie af vores art.

Dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.
Bor blandt dem, der nyder den ro af den velsignede” ibid.

The second is Saga, who dwells in Sokvabek, and this is a large dwelling.
Den anden er Saaga hun bor paa Søkkvabekk, og det er et stort Sted….

Sin dwells inside all of us.
Der bor synd i os alle.

Do you believe the Spirit dwells in you?
Tror I på, at Helligånden hviler i jer?

That dwells within her. And now, she is seen only for the raging spirit.
Nu ser folk hende kun som det vredesvæsen, der bor i hende.

If you had to choose a place where the Higher-Self dwells, it's in your DNA.
Hvis I skulle vælge et sted, hvor det Højere-Selv bor, er det i jeres DNA.

Because God dwells in their hearts and leads them on,
Fordi Gud hviler i deres hjerter og fører dem videre,

Dear Ones, give thought to the fact that God dwells in a state of complete
Kære Alle, tænk på det faktum, at Gud dvæler i en tilstand af komplet

The most common theoretical framework for corporate governance dwells upon the theory ofproperty rights(Alchian
Den mest almindelige teoretiske struktur for virksomhedsstyring hviler på teorien om ejendomsret(Alchian

And it's very dangerous for humans. It's where the Forest Spirit dwells.
Det er der, skovens ånder opholder sig, og det er et farligt sted for mennesker.

Although you appear to live on the earth like other people, your mind dwells in loftier, more ethereal realms.
Selvom du tilsyneladende lever på jorden som andre mennesker, dvæler dit sind dog i en højere, mere æterisk virkelighed.

The Spirit enters and dwells in the minds of all those who believe in the gospel of the water and the Spirit.
Helligånden træder ind og hviler i sindet hos dem, som tror på evangeliet om vandet og Ånden.

He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Den som opholder sig på den Højestes hemmelige sted, hviler i skyggen af den Almægtige.

It only seeks to follow the desires of the flesh and dwells in the thoughts of the flesh that are completely opposite from what pleases God.
Den søger kun at følge kødets lyster og hviler i kødets tanker, som er det totalt modsatte af, hvad Gud ønsker.