DWELLS in Slovak translation

• prebýva
• žije
• sídli
• zotrváva
• príbytku
• prebývajú
• prebývajúcim
• dharani

Examples of using Dwells in English and their translations into Slovak

On this journey the traveler abides in every land and dwells in every region.
Na tejto púti pocestný prebýva v každej krajine a obýva každú oblasť.

The villages where Kedar dwells;
Dediny, ktoré obýva Kedar.

You open your hand and bless all that dwells there".
Otváraš svoje ruky a žehnáš všetkých, čo tam ostali".

Fear is the product of memory, which dwells in the past.
Strach je produktom pamäti, ktorá lipne na krivdách minulosti.

If the pet dwells in the room, it is necessary to monitor the humidity of the air.
V prípade, že zviera žije v interiéri, je nutné monitorovať vlhkosť.

According to the Bible, the place where God's mercy dwells is the womb,
Miestom, kde sídli Božia milosť je podľa Biblie Božie lono,

If you had to choose a place where the Higher-Self dwells, it's in your DNA.
Ak by ste si mali zvoliť miesto kde zotrváva Vyššie Ja, je to vo vašej DNA.

author of an article on organ donation entitled"Love Dwells in the Kidney", was awarded second place.
autorke článku o darovaní orgánov, ktorý nesie titul„Láska sídli v obličke“, bola udelená cena za druhé miesto.

Big eyes(the Egyptians believed that one of the human soul dwells in the eyes) do Egyptian sculpture expressive and spiritual.
Obrovské oči(Egypťania veria, že jedna z ľudských duší žije v očiach) robia egyptské sochy výraznými a inšpirovanými.

in peace dwells perfection.
kde vládne pokoj, sídli aj dokonalosť.

the whole body by His Spirit who dwells in me.
celé telo Svojím Duchom, prebývajúcim vo mne.

How can we be more filled with the Holy Spirit if the Holy Spirit already dwells in us?
Ale ako môžeme byť naplnení Duchom, keď už Duch žije v nás?

The Jehovah of the Bible being no other than he who dwells in flaming fire.
Jehova Biblie, ktorý nie je nik iný než ten, kto zotrváva v horiacom ohni.

But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.
No ak robím to, čo nechcem, už to nerobím ja, ale hriech, ktorý vo mne sídli.

since the pet dwells in the street and sticks its claws on its own;
pretože pet žije na ulici, a brúsiť svoje pazúriky;

Verse 3.6: One who restrains the senses of action but whose mind dwells on sense objects certainly deludes himself
Bg 3.6- Ten, kto krotí svoje činné zmysly, ale jeho myseľ zotrváva pri zmyslových predmetoch, iste klame sám seba

may it seal the door where evil dwells.
Svetla vzíde a zapečatí bránu, kde sídli zlo.

Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
No ak robím to, čo nechcem, už to nerobím ja, ale hriech, ktorý vo mne sídli.

until he can find a way to control the raging spirit that dwells within him.
nenájde spôsob, ako ovládať besniaceho ducha, ktorý žije v ňom.

seen the evil that dwells there I am at peace with that.
videl to zlo, ktoré tam sídli som s tým vyrovnaný.