TUMATAHAN - pagsasalin sa Ingles

• dwell
• lived
• inhabit
• dwelt
• dwells
• dwelling
• live

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumatahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon.
I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.

At hindi pinalayas ni Ephraim ang mga Cananeo na tumatahan sa Gezer; kundi ang mga Cananeo ay nagsitahan sa Gezer sa gitna nila.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

isang tila magandang lalake, tumatahan sa isang bahay.
a seemingly beautiful man, dwelling in a house.

Ang Panginoon ay nahayag; sapagka't siya'y tumatahan sa mataas: kaniyang pinuno ang Sion ng kahatulan at katuwiran.
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot sa Edrei.
After he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa Egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag;
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity;

nasa kuta ng bayan, at siya'y tumatahan sa kuta.
for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

at wika na tumatahan sa buong lupa; Kapayapaa'y managana sa inyo.
and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

At nangyari, samantalang tumatahan si Israel sa lupaing yaon,
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went

At pagkatapos, ang mga anak ni Juda ay lumusong na lumaban sa mga Cananeo na tumatahan sa mga lupaing maburol,
Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country,

Bukod dito'y inutusan niya ang bayan na tumatahan sa Jerusalem, na ibigay ang pagkain ng mga saserdote
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests

anak ni Joel, na tumatahan sa Aroer, hanggang sa Nebo at Baal-meon.
the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon.

nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, mula sa daan ng Araba,
So we passed on from our brethren the sons of Esau, who dwelt in Seir, away from the Arabah(wilderness),

at siya'y tumatahan sa Jerusalem magpakailan man.
and he dwells in Jerusalem forever.

at wika na tumatahan sa buong lupa; Kapayapaa'y managana sa inyo.
and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot sa Edrei.
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei.

walang taong tumatahan, o dinaraanan man ng sinomang anak ng tao.
a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.

Tumatahan nga ang isang matandang propeta sa Beth-el;
Now there dwelt an old prophet in Bethel;