HIJOS DE RUBÉN - pagsasalin sa Tagalog

• ang mga anak ni ruben

Mga halimbawa ng paggamit ng Hijos de rubén sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces los hijos de Rubén, los hijos de Gad
At ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad,

Entonces los hijos de Israel oyeron decir:"He aquí que los hijos de Rubén, los hijos de Gad
At narinig ng mga anak ni Israel, na sinabi, Narito, ang mga anak ni Ruben, ang mga anak ni Gad,

Los hijos de Rubén, los de Gad y los de la media tribu de Manasés,
Ang mga anak ni Ruben, at ang mga Gadita, at ang kalahating lipi ni Manases,

Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel,
At ang mga anak ni Ruben, na panganay ni Israel,

Los hijos de Rubén, primogénito de Israel pues él era el primogénito;
At ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel sapagka't siya ang panganay;

los jefes de los millares de Israel que estaban con él oyeron las palabras que hablaron los hijos de Rubén, los hijos de Gad
kapisanan ng mga pangulo ng mga libolibo ng Israel na kasama niya, ang mga salita na sinalita ng mga anak ni Ruben, at ng mga anak ni Gad,

No hablaron más de ir contra ellos en plan de guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
nagsalita pa ng pagsampa laban sa kanila na bumaka na gibain ang lupain na kinatatahanan ng mga anak ni Ruben at ng mga anak ni Gad.

Así les dio Moisés a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés hijo de José,
At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose,

Fue así como Moisés les dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés hijo de José,
At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose,

Moisés dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén y a la media tribu de Manasés,
At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases

Así Moisés dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén y a la media tribu de Manasés hijo de José,
At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose,

descendía a la piedra de Bohan hijo de Rubén.
pababa sa bato ng Bohan na anak ni Ruben.

Esta fue la heredad de los hijos de Rubén por clanes: las ciudades
Ito ang mana ng mga anak ni Ruben ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan

y On hijo de Pelet, hijos de Rubén, tomaron gent.
at si Hon na anak ni Peleth, na mga anak ni Ruben, ay nagsikuha ng mga tao.

Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían muchísimo ganado.
Ang mga anak nga ni Ruben, at ang mga anak ni Gad ay mayroong napakaraming hayop:

Fineas, hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes se apartaron de los hijos de Rubén y de los hijos de Gad; se volvieron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán,
At si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote at ang mga prinsipe, ay nagsibalik na mula sa mga anak ni Ruben, at mula sa mga anak ni Gad, sa lupain ng Galaad, na tumungo sa lupain ng Canaan,

Sedeur príncipe de los hijos de Rubén.
Sedeur prinsipe sa mga anak ni Ruben.

Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo:
At ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay nagsisagot,

Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén fueron: de Enoc,
Si Ruben ang panganay ni Israel: ang mga anak ni Ruben; kay Hanoc,

Entonces los hijos de Gad y los hijos de Rubén fueron y hablaron a Moisés,
Ay lumapit at nagsalita ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben kay Moises, at kay Eleazar