INCENDIO - pagsasalin sa Tagalog

• sunog
• apoy
• liyab

Mga halimbawa ng paggamit ng Incendio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y gritaban al ver el humo de su incendio, diciendo:‘¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?'?
At nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, Anong bayan ang katulad ng dakilang bayan?

Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo:¿Cuál ciudad era semejante a esta gran ciudad?
At nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, Anong bayan ang katulad ng dakilang bayan?

Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo:¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?”?
At nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, Anong bayan ang katulad ng dakilang bayan?

Y viendo la humareda de su incendio, gritaban diciendo:¿Cuál es semejante a la gran ciudad?
At nangagsisisigaw pagkakita sa usok ng kaniyang pagkasunog, na nangagsasabi, Anong bayan ang katulad ng dakilang bayan?

(un incendio que ordenó Nerón supuestamente para ganar espacio en la expansión de su palacio, pero del cual culpó a los cristianos en Roma en un esfuerzo por justificarse).
( Isang sunog na diumano ay ipinag-utos ni Nero upang palawakin ang kanyang palasyo ngunit kanyang ibinintang sa mga Kristiyano upang iiwas ang sarili sa sisi ng mga tao).

El incendio de Burning Mountain en Australia ha estado ardiendo durante más de 6000 años.
Ang sunog ng Burning Mountain sa Australia ay nasusunog sa loob ng mahigit na 6000 taon.

Incendio a prueba: el dispositivo de alta chispa de la chispa está disponible con buena confiabilidad y efecto.
Fireproof: ang high-sensitive na spark killer aparato ay magagamit na may mahusay na pagiging maaasahan at epekto.

El incendio del hospital de Río de Janeiro mata al menos a 10.
Ang sunog sa ospital ng Rio de Janeiro ay pumapatay ng hindi bababa sa 10.

Una pequeña pala multifuncional: cortar ramas en un incendio, desenterrar gusanos,
Ang isang maliit na multifunctional shovel- pagpuputol ng mga sanga sa isang apoy, paghuhukay ng mga bulate,

electricidad estática en la producción pueden fácilmente desencadenar un incendio, la temperatura extremadamente alta,
spark o static koryente sa produksyon ay madaling mag-trigger ng apoy, na may napakataas

Al menos las personas de 10 murieron cuando un incendio golpeó un hospital en Río de Janeiro el jueves por la noche, dijeron los bomberos.
Hindi bababa sa 10 mga tao ang namatay nang ang isang apoy ay tumama sa isang ospital sa Rio de Janeiro huli noong Huwebes, sinabi ng mga bumbero.

El incendio, aparentemente causado por un corto circuito,
Ang apoy, na tila sanhi ng isang maikling circuit,

El uso de un helicóptero y un incendio camión para llevar a cabo misiones de rescate y lucha contra las llamas.
Gumamit ng isang helicopter at isang sunog trak upang isagawa ang mga misyon ng Pagsagip at labanan ang apoy.

Básicamente, solo hay un incendio en Suecia, fuera del tronco de un árbol
Karaniwan, may isang sunog lamang sa Sweden, sa labas ng puno ng kahoy

El dispositivo de carbonización de biomasa de mi empresa tiene las características de un muy grande: un incendio.
Ang biomass ng aking kumpanya sa carbonization device ay may mga katangian ng isang napakalaking: isang sunog.

Al mismo tiempo, el intervalo entre las habitaciones en el área residencial es extremadamente estrecho, y si el incendio está fuera de control, las consecuencias son inimaginables.
Kasabay nito, ang agwat sa pagitan ng mga silid sa tirahan ay lubhang makitid, at kung ang apoy ay wala na sa kontrol, ang mga kahihinatnan ay hindi mailarawan.

Un fenómeno sorprendente ocurre después de que un incendio forestal destruye un paisaje.
Ang isang nakagugulat na kababalaghan ay nangyayari pagkatapos ng isang apoy na bush sa pamamagitan ng isang tanawin.

puede provocar un incendio o una explosión.
maaaring maging sanhi ng sunog o pagsabog.

explosión e incendio en los filtros de bolsa.
pagsabog at mga aksidente sa sunog sa mga filter ng bag.

una temperatura pequeña durante un incendio, conserva las vitaminas en los alimentos.
temperatura sa panahon ng sunog ay nagpapanatili ng mga bitamina sa pagkain.