INFORMÓ - pagsasalin sa Tagalog

• iniulat
• isinaysay
• alam
• ay nag-ulat
• naiulat

Mga halimbawa ng paggamit ng Informó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Pero un muchacho los vio e informó a Absalón. Por tanto, los dos se dieron prisa
Nguni't nakita sila ng isang bata, at isinaysay kay Absalom: at sila'y kapuwa lumabas

Nueva Zelanda informó los datos del índice de costos laborales del cuarto trimestre con una ganancia 0.4% en el trimestre,
Ang New Zealand ay nag-ulat ng ika-apat na quarter data ng labor cost index na may isang nakuha 0. 4% sa quarter,

Un austriaco que figura en el manifiesto había informado del robo de su pasaporte en 2012 y un italiano informó del robo del suyo en agosto de 2013;
Iniulat ng Austrian na nakalista sa manifest na ninakaw ang kanyang pasaporte noong 2012 at iniulat ng Italyano na nakalista sa manifest na ninakaw ang kanyang pasaporte noong Agosto 2013;

También el centinela informó diciendo:--¡Ese llegó hasta ellos,
At isinaysay ng tagatanod, na sinasabi, Siya'y dumating hanggang sa kanila, at hindi bumabalik:

Entonces llegó el mensajero y le informó diciendo:--Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él dijo:--Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta de la ciudad, hasta mañana.
At dumating ang isang sugo, at isinaysay sa kaniya, na sinasabi, Kanilang dinala ang mga ulo ng mga anak ng hari. At kaniyang sinabi, Inyong ihanay ng dalawang bunton sa pasukan ng pintuang-bayan hanggang sa kinaumagahan.

Otros Investigación sueca de 2011(Svedin) informó que los usuarios frecuentes de pornografía tenían una actitud más positiva hacia la pornografía,
Iba Suweko pananaliksik mula sa 2011( Svedin) iniulat na ang mga madalas na mga gumagamit ng pornograpiya ay may mas positibong saloobin sa pornograpiya,

astronomía en la Universidad Johns Hopkins, informó a los síndicos de la universidad que Peirce había estado viviendo con un gitano francés,
Johns Hopkins University, iniulat sa Trustees ng ang unibersidad na Peirce had been nakatira sa isang French

El estudio fue un estudio comparativo aleatorizado de mujeres 120 para un período de 6 mes- 89.9% informó una reducción en la pérdida de cabello, 86.1% experimentado mejorado
Ang pag-aaral ay isang randomized, comparative study ng mga kababaihan ng 120 para sa isang buwan na 6 buwan- 89. 9% iniulat ng pagbawas sa buhok pagkawala, 86. 1% nakaranas pinabuting buhok diameter

Japón anunció el mes pasado que está dejando la comisión para reanudar la caza comercial por primera vez en 30 años, informó la Energy Desk de Alaska el viernes.
Inanunsyo ng Japan noong nakaraang buwan na iniiwan ang komisyon upang ipagpatuloy ang komersyal na pangangaso sa unang pagkakataon sa 30 na taon, iniulat ng Alaskan Energy Desk sa Biyernes.

por lo que TechCrunch informó que continuaré con una conversación con Mark Zuckerberg. Los mensajes de Mark se eliminaron,
tulad ng TechCrunch iniulat na Mark Zuckerberggel magpatuloy ng diskusyon Mark mensahe ay naalis,

Informó de que Andropov, mientras que el liderazgo de Alemania del Este declaró que salían por razones económicas,
Ibinalita ni Andropov na, bagaman pinapahayag ng pamunuan ng Silangang Alemanya na ang paglikas ay

Se informó por el actor Inglés,
Ito ay iniulat sa pamamagitan ng Ingles artista,

Dicho esto, en una fase 1B, un estudio aleatorio de aumento de dosis múltiple informó que la administración de dosis de 40 mg de NSI-189 una vez al día,
Na sinabi, isang 1B randomized multiple phase dose na pag-aaral ng pag-aaral ay iniulat na ang administrasyon ng 40 mg doses ng NSI-189 isang beses/ araw, 40 mg dalawang beses/ araw,

Cuando Harbin Beijing, 8 de agosto(Wei Lai) informó, Yabuli Snow World en el agua se abrió oficialmente en 8 Yabuli en Harbin.
Ayon sa iniulat ng Harbin Beijing, Agosto 8( Wei Lai), opisyal na binuksan ang Yabuli Snow World sa tubig

nuestro módulo de lector de XPressProx solo informó parcialmente parecía coincidir con los números de placa de Casi-Rusco en cualquiera de los sistemas.
aming XPressProx reader module ay iniulat lamang bahagyang tila upang tumugma sa Casi-Rusco badge numero sa alinman sa sistema.

El 20 de julio del 2009 cuando se fichaba en el Departamento de Elecciones en el condado de Contra Costa, el registrado le informó que le faltaban cinco días para llenar los requisitos para ser candidata demócrata.
Mula noon siya ay nag talaan sa departamento ng halaan noon Julio 20, 2009, siya ay sinabihan ng klerk na nahuli siya ng limang araw para maging puedeng kadidato ng demokratiko para lumaban sa botohan.

es la ausencia de inscripciones, se informó de que cuando una persona ha estado en la red"¿Era(s) en la red…".
ito ay ang kawalan ng inscriptions, ito ay iniulat na kapag ang isang tao ay naging sa network" Ay( s) sa network…".

La red de noticias informó el 7 de marzo que los medios de comunicación estadounidenses dijeron
Reference News Network Marso 7 iniulat na US media sinabi

SBS TV informó que el ferrocarril entre Pyongyang y Hanoi tiene una longitud de 4,500 kilómetros,
SBS telebisyon iniulat na ang isang kabuuang haba ng 4500 km railway sa pagitan ng Hanoi sa Pyongyang,

La Agencia de Noticias Saudita informó que Khalid estaba estrechamente relacionado con el Príncipe Heredero Muhammad
Saudi Press Agency iniulat na Khalid at Crown Prince Mohammed may malapit