INFORMARON - pagsasalin sa Tagalog

• iniulat
• ay nag-ulat
• nasaysay
• pagpapaalam

Mga halimbawa ng paggamit ng Informaron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

los sobrevivientes de las guarniciones del Ejército Real informaron que en un futuro próximo Rusia será transportado a los países de los Balcanes.
ang mga nakaligtas sa mga garison Royal Army iniulat na sa malapit na hinaharap Russian ay transported sa Balkan bansa.

La policía japonesa registró el viernes la casa del principal sospechoso en un incendio que mató a personas de 34 en una compañía de anime en Kyoto, informaron medios locales.
Hinanap ng pulisya ng Hapon ang tahanan ng pangunahing pinaghihinalaan noong Biyernes sa isang sunog na pumatay sa mga tao ng 34 sa isang kumpanya ng anime sa Kyoto, iniulat ng lokal na media.

E informaron de esto a David diciendo:"Urías no descendió a su casa."
At nang masaysay kay David, na sabihin, Hindi binaba ni Uria ang kaniyang bahay, sinabi ni David kay Uria,

los hombres salieron del pozo. Luego fueron e informaron al rey David diciendo le--Levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado Ajitofel contra vosotros.
sila'y makaalis, na sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David: at kanilang sinabi kay David, Kayo'y magsibangon, at magsitawid na madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo.

Los investigadores informaron que un cambio al aceite de maíz de la mantequilla
Sinabi ng mga imbestigador na ang isang paglipat sa langis ng mais mula sa mantikilya

Fueron e informaron a David acerca de aquellos hombres, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados.
Nang magkagayo'y may nagsiparoong ilan at nagsipagsaysay kay David kung paanong dinuwahagi ang mga lalake.

Entonces fueron e informaron a Josafat diciendo:"Una gran multitud viene contra ti de la otra orilla del mar,
Nang magkagayo'y nagsiparoon ang iba na nagsipagsaysay kay Josaphat, na nagsasabi, May lumalabas na isang lubhang karamihan laban sa iyo

Los mensajeros volvieron e informaron al rey.
ang mga sugo ay nagsibalik at nagsaysay sa hari.

Los resultados iniciales de un comité especial que investiga el lugar informaron que cuando regresaba al aeropuerto militar Uglovaya en Primorsky Krai después de un vuelo de entrenamiento noche,
Paunang mga natuklasan mula sa isang espesyal na komite sinisiyasat onsite iniulat na habang bumabalik sa Uglovaya militar airport sa Primorsky Krai pagkatapos ng isang gabi ng pagsasanay paglipad,

en comparación con los no usuarios, informaron sobre mayores síntomas depresivos,
kumpara sa mga hindi gumagamit, ay nag-ulat ng mas maraming mga sintomas ng depresyon,

los ancianos tuvieron que admitir que ni ellos ni la sucursal informaron ningún caso.
ay dapat aminin na walang mga kaso na iniulat ng mga ito o sangay.

Por lo tanto, nos informaron prytomni wždycky estaban en Wyre prawdomluwný,
Samakatuwid, pagpapaalam sa amin wždycky prytomni ay in Wyre prawdomluwný,

de mercado más bajo, sólo tiene que rellenar un formulario de contacto presentación nos informaron de la alternativa, y nuestro equipo responderá en consecuencia.
kailangan lang punan ang isang form submission contact pagpapaalam sa amin ng mga alternatibo, at ang aming koponan ay tumugon nang naaayon.

alrededor del 60% de los encuestados informaron que las personas eran más culpables del delito, pero cuando se les preguntó de otra manera, alrededor del 60% informaron que las condiciones sociales eran más culpables(figura 3.3).
halos 60% ng mga respondent ang nag-ulat na ang mga indibidwal ay higit na sisihin sa krimen, ngunit kapag tinanong sa iba pang paraan, halos 60% ang nag-ulat na ang mga kalagayan sa lipunan ay mas sisihin( tayahin 3. 3).

dedos con remedios caseros naturales que vemos en línea informaron que también emiten un olor nauseabundo.
paa sa isang natural na mga remedyo sa bahay na nakikita namin sa online na iniulat na ito ay naglalabas din isang masamang amoy.

los participantes que recibieron una dosis 400mg de ginseng informaron una mejor calma
binigyan ng 400mg dosis ng ginseng ay nag-ulat ng pinabuting katahimikan

También informa de su capacidad;
Iniulat din nito ang kanilang kapasidad;

Algunas personas informan que esto es menos efectivo que otros suplementos B9.
Iniulat ng ilang tao na mas epektibo ito kaysa sa iba pang mga suplemento ng B9.

Algunos clientes informan que el sabor puede ser un poco fuerte.
Iniulat ng ilang mga customer na ang lasa ay maaaring isang bit malakas.

Algunos clientes informan que esto es menos efectivo que otras marcas.
Iniulat ng ilang mga customer na mas epektibo ito kaysa sa iba pang mga tatak.