MUCHACHO - pagsasalin sa Tagalog

• bata
• boy
• isang batang lalaki
• kaniyang bataan
• lad

Mga halimbawa ng paggamit ng Muchacho sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y Jesús lo reprendió y el demonio salió de él, y el muchacho quedó curado desde aquel momento.
At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.

Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho:--¡Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor.
At sinigawan ni Jonathan ang bataan, Tulin, magmadali ka, huwag kang tumigil. At pinulot ng bataan ni Jonathan ang mga palaso, at naparoon sa kaniyang panginoon.

Yo y el muchacho iremos hasta allá,
at ako at ang bata ay paroroon doon;

Vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro.
Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.

Y he aquí que enviaré al muchacho diciéndole:"¡Ve y busca las flechas!" Si digo al muchacho:"¡He aquí,
At, narito, aking susuguin ang bata: Ikaw ay yumaon na hanapin mo ang mga palaso. Kung aking sabihin sa bata: Narito, ang mga palaso

Entonces dijo al muchacho:--¡Por favor,
At sinabi niya sa kaniyang bataan, Takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso

Entonces Dios escuchó la voz del muchacho, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo:--¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho, allí donde está.
At narinig ng Dios ang tinig ng bata; at tinawag ng anghel ng Dios si Agar, mula sa langit, at sa kaniya'y sinabi, Naano ka Agar? Huwag kang matakot; sapagka't narinig ng Dios ang tinig ng bata sa kinalalagyan.

Y le dijo:--No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada,
At sa kaniya'y sinabi, Huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa Dios,

diciendo:"No pequéis contra el muchacho", y no me escuchasteis?
Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig?

esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos.
ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.

vea que no está con nosotros el muchacho, morirá. Así tus siervos habremos hecho descender las canas de tu siervo,
pagka kaniyang nakitang ang bata ay di namin kasama, na mamamatay siya: at ibababa sa Sheol na may kapanglawan ng

Pero un muchacho los vio e informó a Absalón.
Nguni't nakita sila ng isang bata, at isinaysay kay Absalom:

le entregó al muchacho, y la envió.
siya'y nagpaalam at naggala sa ilang ng Beerseba.

y deje que el muchacho regrese con sus hermanos.
at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.

Saúl dijo a David:--Tú no podrás ir contra ese filisteo para luchar contra él; porque tú eres un muchacho, y él es un hombre de guerra desde su juventud.
At sinabi ni Saul kay David: Hindi ka makaparoroon laban sa Filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.

A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al Dios de su padre David.
Sapagka't sa ikawalong taon ng kaniyang paghahari, samantalang siya'y bata pa, kaniyang pinasimulang hinanap ang Dios ni David

Mientras que yo era un muchacho de 14, mi padre era tan ignorante que lo desea,
Habang ako ay isang batang lalaki ng 14, ang aking ama ay kaya ignorante maaaring ko nais upang

Día las Muchachas".
Girls' Day".

Muchachas lindas diseñan ropa para Barbie interDidactica FREE GAMES.
Batang babae maganda ay disenyo damit para sa Barbie~ interDidactica FREE GAMES.

Muchachas lindas diseñan ropa para Barbie interDidactica.
Batang babae maganda ay disenyo damit para sa Barbie~ interDidactica.