MULTITUD - pagsasalin sa Tagalog

• crowd
• ang mga karamihan
• ng isang tao
• pulutong
• isang umpukan
• mga madla
• ang maraming

Mga halimbawa ng paggamit ng Multitud sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

pop melodías, jiving toda la noche en medio de multitud de moda de Barceona será una tarea fácil!
jiving sa gabi ang layo sa gitna ng hip crowd Barceona ay magiging isang madaling gawa!

mitad de un día, usted descubrirá una multitud de diversos y variados.
ikaw ay matuklasan ng isang tao ng magkakaibang at iba-iba….

Imagínese una multitud de pasajeros que salen de su vehículo con el equipaje(ver. Equipaje).
Isipin isang umpukan ng mga pasahero na nanggagaling sa labas ng iyong sasakyan na may mga bagahe( tingnan. Baggage).

Cuando caminaban, era como el sonido de una multitud, como el sonido de un ejército.
Kapag sila walked, ito ay gaya ng lagaslas ng pulutong, tulad ng tunog ng isang hukbo.

está muy vinculado con la Gran Multitud, y hay muchos otros sitios que llegan a la misma conclusión.
144000 bilang labis na naka-link sa Great Crowd, at maraming iba pang mga site na umaabot sa parehong konklusyon.

mitad de un día, usted descubrirá una multitud de diversos y variados paisajes.
ikaw ay matuklasan ng isang tao ng magkakaibang at iba-iba landscapes.

Una gran variedad de sitios de juego en línea están disponibles que se refieren a las necesidades de entretenimiento de la multitud.
Ang isang mahusay na iba't-ibang mga site ng online na pagsusugal ay magagamit na tumutukoy sa mga pangangailangan entertainment ng mga madla.

Sin embargo, no parece haber comentado de qué manera la Gran Multitud salió de la Gran Tribulación.
Gayunpaman, hindi ka tila nagkomento sa kung paano lumabas ang Great Crowd mula sa Mahusay na Kapighatian.

Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras
Sila naman ay mangagaahon ng isang pulutong laban sa iyo,

Cuando vio la multitud, subió al monte;
At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok:

Y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan.
At muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.

Le dijo uno de la multitud:--Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia.
At sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, Guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.

Entonces, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí
Nang makita nga ng karamihan na wala roon si Jesus,

Por esto también la multitud salió a recibirle,
Dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon

se juntó la multitud; y estaban confundidos,
ay nangagkatipon ang karamihan, at nangamaang, sapagka't sa kanila'y narinig ng bawa't isa

Cuando vio pues la multitud que Jesús no estaba allí,
Nang makita nga ng karamihan na wala roon si Jesus, ni ang kaniyang mga alagad man,

Aleja de mí la multitud de tus cantares, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
Ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.

Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé la melodía de tus instrumentos.
Ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.

Jesús llegó a una casa, y la multitud se juntó de nuevo, a tal punto que ellos ni siquiera podían comer.
At muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.

Toda la multitud adoraba, los cantores cantaban,
At ang buong kapisanan ay sumamba,