NO TENGO - pagsasalin sa Tagalog

• wala akong
• mayroon akong walang
• hindi ako

Mga halimbawa ng paggamit ng No tengo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Por desgracia no tengo las cifras más recientes de este último,
Sa kasamaang palad, wala akong kamakailang mga numero para sa huli,

No tengo experiencia directa con un servidor dedicado alojado,
Mayroon akong walang direktang karanasan sa isang naka-host dedikado server,

Y debido a eso, no tengo sentimientos especialmente severos hacia ninguno de aquellos que continúan promoviendo WT
At dahil doon, wala akong partikular na malupit na damdamin sa alinman sa mga patuloy na nagsusulong ng WT

No tengo un límite superior Array6 meses voy a reconstruir mi systerm.
Hindi ako isang upper limit na Array6 na buwan na pupunta kong muling itayo ang aking systerm.

muestran cómo usted lo quiere, no tengo otra opción.
ipakita kung paano mo ito, mayroon akong walang pagpipilian.

Ciertamente, realmente no tengo cada uno de estos tipos que por lo general significa que probablemente se está preguntando cómo exactamente vine en mi selección.
Tiyak, wala akong lahat sa mga uri na karaniwan ay nangangahulugang malamang na nagtataka kung gaano ako eksakto sa aking napili.

Eso debería ser cambiado en algún lugar de los archivos de capital riesgo o de panel y no tengo ni idea de cómo hacerlo.
Iyon ay dapat na nagbago sa isang lugar sa VC o panel file at mayroon akong walang bakas kung paano gawin ito.

Si yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles, pero no tengo amor, vengo a ser como bronce que resuena
Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso

no puede ser un obstáculo para el ahorro, no tengo idea hacia atrás.
hulaan ko hindi ito maaaring maging isang balakid sa pag-save, wala akong ideya pabalik.

SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser
Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso

Pero para elegir esto sobre mi estado actual no tengo poder. No tengo esa opción.
Ngunit upang piliin ang mga ito sa aking kasalukuyang estado wala akong kapangyarihan. Wala akong pagpipilian.

Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad; pues¡ay de mí
Sapagka't kung ipinangangaral ko ang evangelio, ay wala akong sukat ipagmapuri; sapagka't ang pangangailangan ay iniatang sa akin;

OK, no tengo la más nueva B773ER Filipinas desde aquí,
OK, ako may ang pinakabagong B773ER Pilipinas mula dito,

Yo no tengo la paciencia para volver a hacer las piezas del fuselaje lol.
Ko ay hindi got ang pasensya upang muling gawin ang katawan ng eruplano piraso lol.

Si bien no tengo experiencia con el NDK,
Habang walang karanasan sa NDK,

Afortunadamente, no tengo- la medida en que me he dado cuenta- experimenté algunas reacciones adversas a alopurinol.
Sa kabutihang palad, may hindi ako- sa ngayon napansin ko- nakaranas ng ilang mga salungat na mga reaksyon sa allopurinol.

No tengo el espacio de alojamiento web(espacio web)
Mayroon akong website hosting space( webspace)

En este caso, realmente no tengo tiempo para leer la ficción
Sa kasong ito, ako tunay hindi magkaroon ng oras upang basahin fiction

Respondió la mujer y le dijo:--No tengo marido. Le dijo Jesús:--Bien has dicho:"No tengo marido".
Sumagot ang babae at sinabi sa kaniya, Wala akong asawa. Sinabi sa kaniya ni Jesus, Mabuti ang pagkasabi mo, Wala akong asawa.

puede pero voy a comprobar, si no tengo problema, pondré.
magagawa ko ito ngunit dapat kong suriin, kung walang problema ay ilalagay ko ito.