UNA LEY - pagsasalin sa Tagalog

• isang batas
• kautusan

Mga halimbawa ng paggamit ng Una ley sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

creemos que es necesaria para(i) cumplir con una ley, reglamento o requerimiento legal;
naniniwala ito ay kinakailangan upang( i) sumunod sa isang batas, regulasyon, o legal na kahilingan;

creemos que es razonablemente necesario para cumplir con una ley, reglamento o requerimiento legal;
ito ay makatuwirang kinakailangan upang sumunod sa isang batas, regulasyon o legal na kahilingang;

Pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente
Datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip,

Pero veo en mi cuerpo una ley que lucha contra la ley de mi espíritu y me esclaviza a
Datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip,

FMLA es una ley federal aprobada en 1993 que permite a los trabajadores con un estado de salud grave para tomar 12 semanas de licencia fuera de su puesto de trabajo sin perder su empleo.
FMLA ay isang pederal na batas na ipinasa sa 1993 na nagpapahintulot sa mga manggagawa na may isang malubhang kalagayan ng kalusugan na kumuha ng 12 weeks of leave away from their job without losing their job.

Los Acta de Americanos con Discapacidades(ADA) es una ley federal que requiere
Ang Americans with Disabilities Act( ADA) ay isang pederal na batas na nangangailangan employer

Este principio es también una ley general para todas las teorías físicas(la mecánica,
Ang prinsipyong ito ay pangkalahatang batas para sa lahat ng mga pisikal na teoryang( mechanics,

El máximo tribunal de la UE ha dictaminado que una ley que exige que los refugiados busquen asilo en el primer país al que accedan se aplica incluso en circunstancias excepcionales.
Ang pinakamataas na hukuman ng EU ay nagpasiya na ang isang batas na nangangailangan ng mga refugee na humingi ng pagpapakupkop laban sa unang bansa na kanilang naabot ay nalalapat kahit na sa mga natatanging pagkakataon.

CPM en Kerala pasa inmediatamente una ley que impida a las hormigas de trabajar duro en el calor con el fin de lograr la igualdad de la pobreza entre las hormigas y las.
CPM sa Kerala agad pumasa sa isang batas na pumipigil sa Ants mula nagsusumikap sa init upang magdala ng tungkol sa pagkakapantay-pantay ng kahirapan sa Ants at.

La FMLA es una ley federal aprobada en 1993 lo que permite a los trabajadores con una“condición de salud grave” a tomar hasta 12 semanas de permiso fuera del trabajo sin la amenaza de perder su empleo.
Ang FMLA ay isang pederal na batas na ipinasa sa 1993 na nagpapahintulot sa mga manggagawa sa isang" malubhang kalagayan ng kalusugan" upang tumagal ng hanggang sa 12 linggo ng umalis ang layo mula sa trabaho na walang ang panganib ng pagkawala ng kanilang trabaho.

se le informa que los Americanos con Discapacidades(ADA) es una ley federal que requiere
ang Americans with Disabilities Act( ADA) ay isang pederal na batas na nangangailangan employer

hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia
sapagka't kung ibinigay sana ang isang kautusang may kapangyarihang magbigay buhay,

Cuando las leyes o reglamentos se publican para el comentario público(como es requerido por la mayoría de las agencias para implementar una ley aprobada por la legislatura),
Kapag batas o regulasyon ay nai-publish para sa mga pampublikong komento( ayon sa iniatas ng pinaka-ahensya upang maipatupad ang isang batas ang naipasa sa pamamagitan ng mga mambabatas),

territorial de Australia responsable del registro de nombres en virtud de una ley del estado o territorio pertinente.
may pananagutan sa pagrerehistro ng mga pangalan sa ilalim ng batas ng estado o teritoryong iyon.

exista un consentimiento del asunto de la información o en caso de que una ley o norma lo disponga.
may kapahintulutan ang may-ari ng data o tulad ng ipinag-uutos ng batas o tuntunin.

un organismo establecido en virtud de una ley extranjera.
itinatag sa ilalim ng banyagang batas.

Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts.
Massachusetts para sa paulit-ulit na pagsuway sa isang batas na pinagbabawal ang mga Kweiker mula sa kolonya.

La Ley CAN-SPAM es una ley que establece las reglas para el correo electrónico comercial,
Ang CAN-SPAM Act ay isang batas na nagtatakda ng mga patakaran para sa komersyal na e-mail,

Una revisión de todos los documentos pertinentes del gobierno recibió a través de una Ley de Registros Públicos abierto,
Ang pagsusuri ng lahat ng may-katuturang mga dokumento ng gobyerno na natanggap sa pamamagitan ng isang Open Public Records Act, o OPRA, request ay nagpakita

lo que significa que la ley que rige la materia específica anula una ley que gobierna un tema general.
ang batas na namamahala sa isang tiyak na paksa o-override ng batas na namamahala sa isang pangkalahatang paksa.