AFTER THE WAR - pagsasalin sa Tagalog

After the war ended Wright returned to his duties as professor of mathematics at Aberdeen.

Pagkatapos ng digmaan natapos Wright ibabalik sa kanyang tungkulin bilang propesor ng matematika at Aberdeen.

After the war around the USSR, a military-political bloc was formed in Eastern Europe,

Matapos ang digmaan sa palibot ng USSR, isang bloke ng militar-pampulitika ang nabuo sa Silangang Europa,

After the war Appell had the ambition of his life fulfilled when his homeland of Alsace was returned to France.

Pagkatapos ng digmaan Appell had ang ambisyon ng kanyang buhay kapag natupad ang kanyang tinubuang-bayan ng Alsace ay ibabalik sa France.

After the War he returned to the University of Rome

Matapos ang Digmaang siya bumalik sa University of Rome

The import into France of advanced engines after the war with Britain showed Carnot how far French design had fallen behind.

Ang pag-import sa France ng advanced engine matapos ang digmaan sa Britain ay nagpakita Carnot kung gaano kalayo French disenyo ay bagsak sa likod.

After the war, he joined the police force

Matapos ang giyera, sumali siya sa puwersa ng pulisya

After the war, he continued working in media

Pagkatapos ng digmaan, siya ay patuloy nagtatrabaho sa media

After the war, Quezon City was put back on track as capital of an independent republic.

Matapos ang digmaan, ang Lungsod ng Quezon ay naibalik bilang isang independiyenteng republika.

After the war, the bridge was reconstructed by the U.S. Bureau of Public Roads

Pagkaraan ng digmaan, muling itinayo ng Kawanihan ng Daang Pampubliko ng Estados Unidos

After the war the area was redeveloped

Matapos ang giyera, ang lugar ay pinaunlad muli

After the war he returned to his researches on meromorphic functions,

Pagkatapos ng digmaan siya bumalik sa kanyang mga pananaliksik sa meromorphic function,

After the war, he wrote a similar column,"Vida Filipina",

Pagkatapos ng giyera, siya rin ay sumulat sa isang kahalintulad

After the war, she worked hard to raise money for her Radium Institute.

Matapos ang digmaan, nagtrabaho siya nang husto upang makakuha ng pera para sa kanyang Radium Institute.

In 1785, the assembly of the Congress of the Confederation made New York the national capital shortly after the war.

Noong 1785, ang pagpupulong ng Kongreso ng Confederation ay ginawang pambansang kabisera ng Lungsod ng Bagong York sa ilang sandali matapos ang giyera.

It is also remarkable that this man was elected the first Federal President of Germany in 1949 after the war.

Kapansin-pansin din na ang taong ito ay inihalal sa unang Federal President ng Alemanya sa 1949 pagkatapos ng digmaan.

After the war, he worked as managing director of a concrete company

Matapos ang digmaan ay nagsilbi siyang tagapamahala sa kumpanya ng konkreto.

After the war, in his service as Secretary of State,

Matapos ang digmaan, bilang Kalihim ng Estado,

In 1919, after the war had ended,

Sa 1919, matapos ang digmaan ay natapos,

in the chaos immediately after the war were horrific.

kaguluhan kaagad matapos ang digmaan ay kasuklam-suklam.

After the war Macmillan joined his family business entered Parliament at the 1924 general election for the northern industrial constituency of Stockton-on-Tees.

Pagkatapos ng digmaang Macmillan ay sumali sa kanyang negosyo sa pamilya, pumasok sa Parlyamento sa 1924 General Election, para sa hilagang pang-industriyang konstitusyon ng Stockton- on-Tees.