DURING THE WAR - pagsasalin sa Tagalog

• sa panahon ng digmaan
• sa panahon ng giyera
• noong digmaan
• panahon ng giyera

Mga halimbawa ng paggamit ng During the war sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

if it was hard for us, how much more for the soldiers during the war.
lalong lalo na para sa mga sundalo noong panahon ng digmaan.

Sulla rose to prominence during the war against the Numidian king Jugurtha,
Sumikat si Sulla sa panahon ng giyera laban sa hari ng Numidia si Jugurtha,

a nickname it earned during the War of 1812, in which volunteer soldiers from Tennessee played a prominent role,
na natamo nito sa Digmaan ng 1812, kung saan mahalaga ang ginampanan ng mga boluntaryong sundalo mula sa Tennessee,

ranging from the creation of new government agencies to address the existing problems and conditions during the war and other problems which had not been addressed during the Commonwealth period.
sumasaklaw sa pagtatag ng mga bagong ahensiya ng pamahalaan upang matugunan ang mga umiiral na suliranin at kalagayan noong panahon ng digmaan at iba pang suliranin na hindi natugunan noong panahon ng Komonwelt.

The vulnerability of the positions of the Kurds is also caused by the fact that the Syrian government declared its readiness to regain territories that it lost during the war, which began with political unrest in 2011.
Kahinaan Kurdish posisyon obuslena pamamagitan ng ang katunayan na ang Siryan pamahalaan ay ipinahayag sa kanyang kahandaan na i-reclaim ang teritoryo na ito ay nawala sa panahon ng digmaan, na kung saan ay nagsimula sa mga pampulitikang pagkabagabag sa 2011 taon.

An 59-year-old man was arrested for making an incendiary threat against a central museum in Japan that displayed a statue symbolizing so-called comfort women during the war, police said.
Ang isang 59-taong-gulang na lalaki ay naaresto dahil sa paggawa ng isang hindi maipakitang banta laban sa isang gitnang museyo sa Japan na nagpakita ng isang estatwa na sumisimbolo sa tinatawag na kaibig-ibig na kababaihan sa giyera, sinabi ng pulisya.

dedicated to pioneer immigrants from Japan who lost their lives during the war.
Sáo Paulo City para sa mga Japanese-Brazillian na mga imigrante na namatay sa digmaan.

provoked a backlash in some quarters as it featured a statue symbolizing“women of comfort”who were forced to work in Japan's military brothels during the war.
ilang mga tirahan dahil itinampok nito ang isang rebulto na sumisimbolo sa" mga kababaihan ng aliw” na napilitang magtrabaho sa mga brothel ng militar ng Japan sa panahon ng giyera.

The paved churchyard leads to many tombs, one of which belongs to a Russian pilot who was killed when his plane went down during the war.[3] In front of the church is a memorial to a Russian road engineer.[4] the name of the area where it stands.">
Ang isa ay nakabilang sa isang piloto ng Rusiya na napatay nang bumagsak ang kanyang eroplano noong panahon ng digmaan.[ 3] Sa harap ng simbahan ay isang alaala para sa isang Rusong inhinyero ng kalsada.[ ng lugar na kinatatayuan nito.">

Great leaders were associated with these elephants and during the wars, elephants became weapons of psychology that instill great fears all over the enemies camp before the war can begin.
Ang mga mahuhusay na lider ay nauugnay sa mga elepante at sa panahon ng mga digmaan, ang mga elepante ay naging mga armas ng sikolohiya na nagtatakot ng malaking takot sa lahat ng kampo ng mga kaaway bago magsimula ang digmaan..

Quezon died in exile during the war years.
Namatay si Quezon sa pagkabihag noong mga taon ng digmaan.

During the war, 20 percent of all American troops were using heroin.
Nung Vietnam War daw 20% ng mga American Soldiers ay gumagamit ng heroin.

Parents? The two of them went to help in Isvhal during the war.
Ang mga magulang ng kaibigan ko ay pumunta sa Ishval bilang doktor sa gera.

The two of them went to help in Isvhal during the war. Parents?
Ang mga magulang ng kaibigan ko ay pumunta sa Ishval bilang doktor sa gera.

I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.
Nagkasakit ako habang nagtatrabaho bilang technician sa operating room sa panahon ng digmaan sa Vietnam.

During the war the British were keen to use defectors from the Gurkha army
Sa panahon ng digmaan, ang mga Briton ay masigasig na gumamit ng mga nagtaksil mula sa hukbo ng Gurkha

Sadly Marcinkiewicz's parents suffered the same fate as he did and died during the war.
Sadly Marcinkiewicz ng mga magulang suffered ang parehong bilang destinasyon at siya ay namatay sa panahon ng digmaan.

He suffered from poor eyesight so he was not fit for military service during the war.
He suffered mula sa mahinang paningin upang siya ay hindi akma para sa militar sa panahon ng digmaan.

Even when persecution broke out during the war, it started here in Canada before going to the States.
Kahit na ang pag-uusig ay naganap sa panahon ng digmaan, nagsimula ito sa Canada bago pumunta sa Estados Unidos.

workshop were destroyed during the war by Catalan anarchists.
pagawaan ni Gaudí sa panahon ng digmaan ng mga anarkista ng Katalunya.