AN ABOMINATION - pagsasalin sa Tagalog

for that is an abomination to Yahweh your God.

sapagka't yao'y isang karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.

even his prayer is an abomination.

maging ang kaniyang dalangin ay karumaldumal.

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.

wickedness is an abomination to my lips.

kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.

Iyong inilayo sa akin ang kakilala ko; iyong ginawa akong kasuklamsuklam sa kanila: ako'y nakulong at hindi ako makalabas.

Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up,

Iyong inilayo sa akin ang kakilala ko; iyong ginawa akong kasuklamsuklam sa kanila: ako'y nakulong

Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

Narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.

Everything that I said is an abomination, why does this earth now lift up?

Ang lahat ng bagay na AKING sinabi ay isang kasuklam-suklam, bakit ang mundong ito ngayon ay itinataas?

Dining out was indeed an abomination in his eyes, unless it were informally in the company of one or two kindred spirits.

Dining out sa katunayan ay isang abomination sa kanyang mata, maliban kung ito ay impormal sa kumpanya ng isa o dalawang magkamag-anak na espiritu.

are an abomination to you.

ay kasuklamsuklam nga sa inyo.

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

At kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; ito'y hindi tatanggapin.

shall be an abomination unto you.

ay kasuklamsuklam nga sa inyo.

For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

sapagka't ang dinadakila ng mga tao ay kasuklamsuklam sa paningin ng Dios.

incense is an abomination unto me; the new moons

kamangyan ay karumaldumal sa akin; ang bagong buwan,

made mine heritage an abomination.

ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana.

for any votive offering, for both of these are an abomination to the L ORD your God.

sapagka't ang mga ito ay kapuwa karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

for every shepherd is an abomination to the Egyptians.

sapagka't bawa't pastor ay kasuklamsuklam sa mga Egipcio.

put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

sapagka't bawa't pastor ay kasuklamsuklam sa mga Egipcio.

Mga halimbawa ng paggamit ng An abomination sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog