ABOMINATION - pagsasalin sa Tagalog

• karumaldumal
• kasuklamsuklam
• kasuklam-suklam
• ang pagkasuklam

Mga halimbawa ng paggamit ng Abomination sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates,
Huwag mong gagawing gayon sa Panginoon mong Dios: sapagka't bawa't karumaldumal sa Panginoon, na kaniyang kinapopootan,

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it
Nguni't pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na nakatayo doon sa hindi dapat niyang kalagyan( unawain ng bumabasa),

Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem,
Nang magkagayo'y ipinagtayo ni Salomon ng mataas na dako si Chemos na karumaldumal ng Moab, sa bundok na nasa tapat ng Jerusalem,

Shia control of Baghdad is abomination of previous Gulf security arrangements-
ang kontrol ng Shia sa Baghdad ay kasuklam-suklam sa mga naunang kaayusan sa seguridad ng Gulf-

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it
Nguni't pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na nakatayo doon sa hindi dapat niyang kalagyan( unawain ng bumabasa),

for any votive offering, for both of these are an abomination to the L ORD your God.
sapagka't ang mga ito ay kapuwa karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

for that is an abomination to the Egyptians.
sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga Egipcio.

the thing certain, that such abomination is wrought in Israel.
na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa Israel.

made mine heritage an abomination.
ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana.

on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon mong Dios.

for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
sapagka't ang dinadakila ng mga tao ay kasuklamsuklam sa paningin ng Dios.

the thing certain, that such abomination is done in Israel.
na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa Israel.

for that is an abomination unto the Egyptians.
sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga Egipcio.

Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it:
At huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga

You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it,
At huwag kang magpapasok ng karumaldumal sa iyong bahay, at baka ikaw ay maging itinalaga

From the time that the continual burnt offering shall be taken away, and the abomination that makes desolate set up, there shall be
At mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libo't dalawang daan

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel
Ang Juda'y gumawa ng paglililo, at ang kasuklamsuklam ay nagawa sa Israel

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be
At mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libo't dalawang daan

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel
Ang Juda'y gumawa ng paglililo, at ang kasuklamsuklam ay nagawa sa Israel

neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie:
karumaldumal, o siyang gumagawa ng kasuklamsuklam at ng kasinungalingan: kundi yaon lamang