DWELLINGS - pagsasalin sa Tagalog

• tahanan
• mga tirahan
• dwellings
• mga bahay

Mga halimbawa ng paggamit ng Dwellings sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Or what inheritance in the son of Isai? Go home to thy dwellings, O Israel,
At wala man kaming mana sa anak ni Isai: sa iyong mga tolda, Oh Israel:

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Ang panginoon ibigin ang tarangkahan ng Zion laling marami kaysa lahat ang tahanan ng Jacob.

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
At ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

nor any remaining in his dwellings.
ni anomang nalabi sa kaniyang pinakipamayanan.

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man.

it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

because they have cast down our dwellings.
sapagka't kanilang ibinagsak ang ating mga tahanan.

having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings.
itinakda ang kanilang talagang ayos ng mga kapanahunan at ang mga hangganan ng kanilang tahanan;

you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
anomang gawa ay huwag ninyong gagawin: isang sabbath sa Panginoon sa lahat ng inyong tahanan.

In addition to tours of the cave dwellings and churches, in addition to exploring the underground city,
Bilang karagdagan sa mga tour ng kuweba dwellings at mga simbahan, bilang karagdagan sa exploring ilalim ng lupa lungsod,

investment led to the cave dwellings becoming a noted historic tourism destination,
pamumuhunan ang nagbago sa mga tirahan sa yungib upang maging tanyag na destinasyong panturismo,

ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
anomang gawa ay huwag ninyong gagawin: isang sabbath sa Panginoon sa lahat ng inyong tahanan.

demolition of their dwellings and deprivation of nearby sources of livelihood as well as to all kinds of indignity, harassment, physical attacks and dispossession.
demolisyon ng kanilang mga bahay at pagkakait ng mapagkukunan ng kabuhayan at iba pang anyo ng panghahamak, pananakot, pang-aatake at pagnanakaw.

Håkan Larsson says to Swedish Radio"to have worked pretty hard to make them here dwellings better and that you will do even more, but to have a caretaker on site
Håkan Larsson sabi ni upang Swedish Radio" na magkaroon ng nagtrabaho medyo mahirap upang gumawa ng mga ito dito dwellings mas mahusay at na ikaw ay gumawa nang mas,

where people often live in sub-standard dwellings located on marginal,
tao ay madalas na nakatira sa mga sub-standard na dwellings matatagpuan sa nasa gilid,

it is customary to decorate the temple and its dwellings with tree branches
kaugalian na palamutihan ang templo at ang mga tirahan nito na may mga sanga

The rules state that all dwellings above 4.5 meters from the ground floor must have a secondary means of escape in case of a serious fire which might block
Ang mga patakaran ng estado na ang lahat ng mga dwellings sa itaas 4. 5 metro mula sa ground floor ay dapat magkaroon ng isang pangalawang paraan ng pagtakas sa kaso ng isang malubhang sunog

Tropical plants can even get too cold in German dwellings when an overzealous air conditioning system/ sparingly used heating produces average temperatures below 18° C.
Ang mga tropikal na halaman ay maaaring makakuha ng masyadong malamig sa mga tahanan ng Aleman kapag ang isang sobrang nakamamatay na sistema ng air conditioning/ sparingly used heating ay gumagawa ng average na temperatura sa ibaba 18° C.