I CAN'T REMEMBER - pagsasalin sa Tagalog

• hindi ko matandaan
• hindi ko maalala
• di ko maalala
• hindi ko na nagagawa

Mga halimbawa ng paggamit ng I can't remember sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I can't remember the context.
Actually hindi ko makita ang context.

I can't remember what it said.
Hindi kayo nag-iingat kung ano yung sasabihin niyo.

I can't remember the last time we did something for Valentine's Day.
Hindi ko na maalala kung ano ang ginawa namin sa Valentine's Day last year.

I can't remember where I bought this thing.
Hindi ko alam kung saan ko nakuha ito.

I can't remember her birthday.”.
Hindi ako makapaniwalang nakalimutan niya na birthday ko.”.

I can't remember where in hell I have been consigned.
Hindi ko alam kung hanggang kailan itong nararamdaman ko..

Problem is, I can't remember where I watched it.
Ang problema, hindi ko alam kung saan ko sila makikita.

I can't remember the name, it escapes me.
Hindi ko alam ano ang pangalan niya. Tinikman ko na.

I can't remember maybe it was his right side.
Hindi ko akalain na may ganito siyang side.

I can't remember what I like about life.
Hindi ko alam kung ano ang gusto ko sa buhay.

I can't remember what I said to him before we left.
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko sa kanya kapag nagkita na kami….

I can't remember the name.
Pwede ko ang malaman ang name.

Trouble is, I can't remember where I saw it.
Ang problema, hindi ko alam kung saan ko sila makikita.

I can't remember what I said to him before we left.
Di ko alam ang sasabihin ko sa kanya kapag nagkausap na kami.

But even then, I can't remember her face.
At pagkatapos niyan, hindi ko na narinig ang Kanyang tinig.

Sorry, Colonel, I can't remember what your name was.
Pakiulit, hindi ko marinig ang iyong pangalan.

But I can't remember what I got….
Pero hindi ko alam kung ano ang nangyari….

I can't remember when I have had a more immature reaction to anything.
Hindi ko alam kung anung magiging reaction ko sa bagay nay un.

I can't remember a single punchline that was about rape.
Hindi ko akalain na ang isang matipunong katawan ay madaling ginupo ng karamdaman.

I can't remember.
E, hindi ko na matandaan.