IS SPEAKING - pagsasalin sa Tagalog

Isaiah is speaking here of a savior- a wonderful prince of peace coming to rule over a kingdom.

Nangungusap si Isaias dito bilang tagapagligtas- ang kamanghamanghang hari ng kapayapaan na darating para maghari sa kaharian.

He is speaking to the crowds, and I can assure you that his sermon is not a sweet one.

Siya ay nagsasalita sa mga pulutong, at matitiyak ko sa inyo na ang kanyang sermon ay hindi isang matamis na sermon.

While someone is speaking, we may nod, or say“uh huh,”

Habang ang isang tao ay nagsasalita, maaari naming tumango,

said to him,"Tell us who it is of whom He is speaking.".

Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.

Paul is speaking of the physical life of this age of sin and rebellion.

Paul ay nagsasalita ng pisikal na buhay ng mga ito na edad ng kasalanan at paghihimagsik.

Kim, is speaking out and he blames his son for his own death.

Kim, ay nagsasalita out at sinisi niya ang kanyang anak na lalaki para sa kanyang sariling kamatayan.

The trouble is that it is not always easy to recognize when a teacher is speaking of his own originality.

Ang problema ay hindi laging madaling makilala kapag ang isang guro ay nagsasalita ng kanyang sariling pagka-orihinal.

The gravest sin a Christian can commit is speaking against the Holy Ghost.

Ang pinakamabigat na kasalanang magagawa ng isang Kristiyano ay ang pagsasalita ng laban sa Banal na Espiritu.

listen to Judas of Alphaeus who is speaking of the consequences of the exile in Babylon and concludes:«….

makinig kay Judas ni Alfeo na nagsasalita tungkol sa mga konsekwensiya ng pagkakapatapon sa Babylon at naghihinuha:«….

Jesus is speaking here of the discipline of learning who He is

Si Jesus ay nagpapahayag dito ng pagdisiplina ng aralin kung sino Siya

the commands of the Church are the commands of Christ for it is He Who is speaking through her.

ang mga utos ng Simbahan ay ang mga utos ni Cristo para sa mga ito ay Siya Na nagsasalita sa pamamagitan ng kanyang.

But in the prophecies you read in this lesson where God spoke of restoring the tabernacle of David, He is speaking in spiritual terms.

Ngunit sa mga propesiya na iyong nabasa sa aralin na ito kung saan sinabi Ng Dios ang pagpapanumbalik ng tabernakulo Ni David, ay tinutukoy Niya ang espirituwal na mga bagay.

is what the Bible is speaking of when the term"salvation" is used.

kung ano ang sinasabi ng Biblia kapag ginagamit ang salitang“ kaligtasan”.

This means that when the Pope is speaking on matters of science,

Ito ay nangangahulugan na kapag ang Pope ay nagsasalita sa mga bagay ng agham,

If someone is speaking negative programming in his presence,

Kung ang isang tao ay nagsasalita ng mga negatibong programming sa kanyang presensya,

usually including an intention that is speaking in my heart at the moment,

karaniwang kabilang ang isang balak na ay nagsasalita sa aking puso sa sandaling ito,

you know that the earth is speaking, and that the time has come to listen to all of her voices.

alam mo na ang mundo ay nagsasalita, at ang oras ay dumating upang makinig sa lahat ng kanyang mga tinig.

(John 3:15, 16) But now he is speaking to a much larger audience,

( Juan 3: 15, 16) Pero sinasabi niya ngayon sa mas marami

Jesus is on His way to Bethany with the apostles and disciples and is speaking to the disciples, whom He orders to part,

Si Jesus ay nasa daan patungong Bethany kasama ang mga apostol at mga disipulo at nagsasalita sa mga disipulo, na Kanyang sinasabihan

It was Sebastian Veron who finally worked his transfer by handing over Juan Foyth into what he termed“Safe Hands” that is speaking of his countryman and former national teammate, Mauricio Pochettino.

Ito ay Sebastian Veron na sa wakas nagtrabaho ang kanyang paglipat sa pamamagitan ng paghahatid sa Juan Foyth sa kung ano ang kanyang tinatawag na" Ligtas na Mga Kamay" Na nagsasalita ng kanyang kababayan at dating pambansang kasamahan sa koponan, Mauricio Pochettino.