ONLY SON - pagsasalin sa Tagalog

• bugtong na anak
• ang tanging anak
• ang kaisa-isang anak
• ang nag-iisang anak
• ang unico hijo
• ang unica hija

Mga halimbawa ng paggamit ng Only son sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Then He said,"Take now your son, your only son Isaac, whom you love,
At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal

Ninoy's only son Benigno III,
Ang tanging anak ni Ninoy na si Benigno III,

The first of the Four Spiritual Laws is,"God loves you and has a wonderful plan for your life." John 3:16 tells us,"For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish
Sinasabi sa Juan 3: 16, Sapagkat mahal na maGhal ng Diyos ang mundo, kaya ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumasampalataya sa kanya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay

there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow:
narito, inilalabas ang isang patay, bugtong na anak na lalake ng kaniyang ina,

He told him,'Take your son, your only son, you love, Isaac,
At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal

unchanging sacredness of the 10 commandments may be judged by the fact that God gave His only Son to take its curse upon Himself
walang pagbabagong kabanalan ng 10 utos ay mapagtitibay ng katotohanan na ibinigay ng Dios ang Kaniyang nag-iisang Anak upang pasanin sa Kaniyang sarili ang sumpa nito

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest,
At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal

since you have not withheld your son, your only son, from me.".
sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.

Mourn, as for an only son, most bitter lamentation;
manangis ka, gaya ng sa bugtong na anak, ng kalagimlagim na panaghoy;

since you have not withheld your son, your only son, from Me(Genesis 22:12).
sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak”( Genesis 22: 12).

make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation:
manangis ka, gaya ng sa bugtong na anak, ng kalagimlagim na panaghoy;

seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
ikaw ay natatakot sa Dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.

Nikolai was the only son of his parents and the family moved to Tomsk when he was about eleven years old
Nikolai ay ang anak lamang ng kanyang mga magulang at ang pamilya inilipat sa Tomsk kapag siya ay tungkol sa labing-years old

he was unable to retain power despite being an only son.
siya ay hindi mananatili sa kapangyarihan sa kabila ng pagiging lamang ng isang anak na lalaki.

in the same year, the only son of her second marriage died as a baby.
sa parehong taon, ang tanging anak na lalaki ng kanyang ikalawang kasal namatay bilang isang sanggol.

(Jeremiah 19:5) Now compare with Genesis 22:2“Then He said, Take now your son, your only son Isaac, whom you love,
Sa Genesis 22: 2, ibinigay ng Diyos ang sumusunod na kautusan kay Abraham:“ Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal

Light of Light, His only Son, His all, Himself.
Liwanag buhat sa Liwanag, ang Kanyang tanging Anak, ang Kanyang lahat, ang Kanyang Sarili.

baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.
aking gagawing gaya ng pagtaghoy sa isang bugtong na anak, at ang wakas niyaon ay gaya ng mapanglaw na araw.

your son, your only son whom you so love,+ Isaac,+
kunin mo ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak na pinakaiibig mo,+ si Isaac,+

they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him,
gaya ng pagtangis sa bugtong na anak, at magiging kapanglawan sa kaniya,