ONLY GOD - pagsasalin sa Tagalog

Since only God is the way of life,

Dahil ang Diyos lang ang daan ng buhay,

Christianity does not accept magic rituals connected with divination of the future, because only God is subject to human conduct

Kristiyanismo ay hindi tumatanggap ng magic rituals na may kaugnayan sa panghuhula sa hinaharap, dahil ang Diyos lamang ay napapailalim sa tao pag-uugali

It's true- only God is my true support, and only God is closest to me.

Totoo ito- ang Diyos lamang ang tunay kong suporta, at ang Diyos lamang ang pinakamalapit sa akin.

Only God is worthy of worship(Psalm 99:5;

Tanging ang Diyos lamang ang karapat dapat sa ating pagsamba( Awit 99:

Only God is able to give us the grace to control ourselves in every situation or decision.

Tanging si God lamang ang makakapagbigay sa atin ng grace to control ourselves in every situation or decision.

Only God has the power to judge everyone,

Tanging ang Dios lamang ang may kapangyarihan upang hatulan ang bawat isa,

Because the just penalty for sin is infinite and eternal, only God could pay the penalty,

Dahil ang karampatang parusa sa kasalanan ay walang hanggan, tanging ang Diyos lamang ang makababayad sa ating mga kasalanan

And(2) the use of any proper name for the one and only God….

At( 2) ang paggamit sa anumang wastong pangalan ng nag-iisang at SYA lamang na Diyos….

you don't seek the glory that comes from the only God?

hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging Dios?

for all were created by men inspired by the same and only God….

para sa lahat ay nilikha ng mga tao na inspirasyon ng iisang Diyos lamang….

priests don't have that authority- only God.

pari ay walang ganoong authority- Diyos lamang.

The human tradition is to refuse Mother Wisdom for some reason only God knows.

Ang tao Sali't saling sabi ay satanggihan Mother dunongdahil sa kaunti mangatwiran tangi diyos malaman.

Likewise, when Peter was being"venerated"(prokuneo- the Greek word that the Catholic Church uses for"veneration" as opposed to"adoration" which only God deserves) by Cornelius in Acts 10:25,

Gayundin naman, ng luhuran ni Cornelio si Pedro,( prokuneo- Ang salitang Griyego na ginagamit ng mga Katoliko sa" pagpupugay" laban sa" pagsamba" na ang Diyos lamang ang karapatdapat tumanggap), sinabi ni Pedro," Tumayo ka,

was not merely the most important of the gods, but the only god who should be served.

sinasamba sa Judas ay hindi lang ang pinaka-mahalaga sa mga diyos ngunit ang tanging diyos na dapat pagsilbihan.

defend his righteousness before God if only God would listen(Job 31:35).

ipagtanggol ang kanyang katuwiran sa harap ng Diyos kung lamang ang Diyos ay makinig( Job 31: 35).

Only God is possessed of such power,

Tanging Diyos lamang ang mayroong ganoong kapangyarihan,

Pharisees had believed in the one and only God for many years, but why was it that they didn't recognize the Lord Jesus?

mga Fariseo ay naniwala sa iisa at tanging Diyos sa loob ng maraming taon, pero bakit hindi nila nakilala ang Panginoong Jesus?

with great joy- to the only God our Savior be glory,

may malaking kagalakan- sa tanging Diyos na ating Tagapagligtas ay kaluwalhatian,

presence without fault and with great joy- to the only God our Savior be glory, majesty, power

may malaking kagalakan sa kanyang kaluwalhatian--- sa iisang Diyos na ating Tagapagligtas, sa pamamagitan ni Jesu-Cristong Panginoon natin---sa kanya ang kapurihan,

An inscription which was there at the time of laying the foundation of the present church in 1933 states:"In the name of that only God- the universal Lord who creates,

Isang inskripisyon na naroroon noong itinatag ang pundasyon ng kasalukuyang simbahan noong 1933 ang nagsasaad:" Sa pangalan ng tanging Diyos- ang unibersal na Panginoon