THE CENTURIES - pagsasalin sa Tagalog

• mga siglo

Mga halimbawa ng paggamit ng The centuries sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

It has diverged over the centuries to use Filipino ingredients
Ito ay nag-iba sa nagdaang siglo at gumamit na ng mga sangkap ng Filipino

Over the centuries, the whole life of the colony was controlled by several English families-"noble houses",
Sa loob ng maraming siglo, ang buong buhay ng kolonya ay kinokontrol ng ilang mga pamilyang Ingles-" mga marangal ng Britanya- Hong Kong.">

Over the centuries, various outside rulers,
Sa loob ng maraming siglo, iba't ibang panlabas

Over the centuries, many people have read the Bible book of Daniel but could not really understand it.
Sa loob ng daan-daang taon, nababasa ng mga tao ang aklat ng Bibliya na Daniel pero hindi talaga nila ito nauunawaan.

The centuries old city of Munich is a mix of old
Ang siglo lumang lungsod ng Munich ay isang halo ng mga luma

Throughout the centuries since then, the Gospel has continued to spread by means of men
Sa lahat ng siglo mula noon, ang Ebanghelyo ay patuloy na lumaganap sa pamamagitan ng mga lalaki

Throughout the centuries there have been countless heretics
Sa buong siglo nagkaroon ng hindi mabilang na heretics

However, over the centuries Lenten observances have developed a much more"sacramental" value.
Gayunman, sa pagdaan ng maraming siglo, ang Kwaresma ay naging isa na lamang sakramento o karaniwang kaugalian.

The number of times Paul's words have been abused and misapplied over the centuries must now be astronomical.
Ang bilang ng mga beses na ang mga salita ni Paul ay naabuso at hindi nag-aapply sa maraming mga siglo ay dapat na maging astronomya.

The faith and practice of Orthodox Ethiopian Christians includes elements from Miaphysite Christianity as it has developed in Ethiopia over the centuries.
Ang pananampalataya at pagsasanay ng karamihan sa mga Kristiyanong Ortodoksong Etiopian ay kinabibilangan ng mga elemento mula sa Kristiyanismong Miaphysite kung paano itong umulad sa Etiopia sa loob ng maraming mga siglo.

the history of mathematics live down the centuries by his vivid presentation….
ang kasaysayan ng matematika live down ang sandaang sa pamamagitan ng pagtatanghal ng kanyang buhay….

The church building, first erected as seat of a bishop of the diocese in the 4th century, has undergone major reconstructions over the centuries.
Ang gusali ng simbahan, na unang itinayo bilang luklukan ng isang obispo ng diyosesis noong ika-4 na siglo, ay sumailalim sa malalaking rekonstruksiyon sa mga daang siglo.

would not communicate to My children over the centuries?
ay hindi kakausapin ang Aking mga anak sa loob ng mga daan-taon?

Other truths have been established as to an orthodox position throughout the centuries, but not this one.
Mga truths na ito ay itinatag bilang sa isang posisyon na kinikilala sa buong siglo, ngunit hindi ito isa.

been reinforced across the centuries in all dispensations.
ito ay paulit-ulit at muling pinagtitibay sa maraming siglo sa lahat ng dispensasyon.

as have all subsequent councils through the centuries.
konseho sa pamamagitan ng siglo.

Viticulture and fishing were the major branches of the centuries since food industry Elbe Valley.
Pagtatanim ng ubas at pangingisda ang pangunahing mga sanga ng siglo dahil pagkain industriya Elbe Valley.

although it has been very altered over the centuries.
ito ay nabago matapos ng maraming siglo.

Originally independent in the centuries Before Common Era,
Originally independiyenteng sa siglo Bago Common Era,

Over the centuries, through erosion the cone has acquired its current shape having a quasi-regular,
Sa mga daang siglo, sa pamamagitan ng pagguho ay nahubog sa kono ang kasalukuyang hugis nito