THE FOREIGNER - pagsasalin sa Tagalog

• ang dayuhan
• ang taga ibang lupa
• ang taga ibang bayan
• ang nakikipamayan

Mga halimbawa ng paggamit ng The foreigner sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The foreigner has received landing permission
Kung ang dayuhan ay nakatanggap ng permiso o pahintulot

judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.
inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.

your children who rise up after you, and the foreigner who shall come from a distant land,
magsisibangon pagkamatay ninyo, at ang taga ibang bayan na magmumula sa malayong lupain,

you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
at ang Levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.

and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow,
at ang Levita, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao,

If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow,
Kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao,

you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.'".
ni pamulutan ang inyong naanihan: sa dukha at sa taga ibang lupa inyong ititira: ako ang Panginoon ninyong Dios.

it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow;
magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao:

then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow,
ay magbibigay ka nga rin sa Levita, sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao,

do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
huwag kayong magsigawa ng pangdadahas sa mga nakikipamayan, sa ulila, o sa babaing bao man; o mangagbubo man ng walang salang dugo sa dakong ito.

the Levite who is within your gates, and the foreigner, and the fatherless, and the widow,
nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao,

the holy things out of my house, and"> also have given them to the Levite, and to the foreigner, to the fatherless, and to the widow,
akin ding ibinigay sa Levita, at sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao,

To me, the foreigners have been made subject.
Akin, ang mga dayuhan ay ginawang paksa.

Residence may receive the foreigners who work, carry trade.
Paninirahan ay maaaring makatanggap ang mga dayuhan na trabaho, carry kalakalan.

The Muslim Tagalogs welcomed the foreigners, but Goiti had other plans.
Malugod na tinanggap ng mga Muslim na Tagalog ang mga dayuhan, ngunit may ibang plano si Goiti.

The foreigners were outbid.
Mga foreigners ang namumuhunan.

The foreigners have become my friends.
Ang mga dayuhan ay naging aking mga kaibigan.

I am just talking about the foreigners.
ito ay ang pagkikisalamuha ko sa mga foreigners.

The Woman Counsellor who is helping me seems not well-versed with the visa of the foreigners.
Parang walang gaanong alam tungkol sa mga visa ng foreigner ang tumulong sa akin na Counselor.

The Foreigners' Flea Market scheduled to be held in June at Gwanghwamun Square was postponed because of the monsoon rain and later organized in early July in a low-key affair at Namsangol Hanok Village.
Ang iskedyul ng Foreigners' Flea Market na gaganapin sana noong June sa Gwanghwamun Square ay na-postpone dahil sa matinding pag-ulan.