THE SHADOW - pagsasalin sa Tagalog

• lilim
• anino
• ang shadow

Mga halimbawa ng paggamit ng The shadow sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Ang gayong tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan, na natatali sa dalamhati at pangaw;

Prophet Micah is usually lost in the shadow of his great contemporary
Karaniwan nawala si Propetang Mikas sa anino ng kanyang dakilang kapanahon

I am gone like the shadow when it declineth:
Ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling:

Stride along with Kiyan, the Shadow Tribe's virtuoso,
Mahabang hakbang kasama ng Kiyan, birtuoso ang Shadow Tribo ni, at Eara,

It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
Magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.

This palatial hotel lies in the shadow of the Great Pyramids in Cairo and has enchanted guests since 1869.
Ito bagay sa palasiyo hotel sa lilim ng mga Great pyramids Cairo ay may enchanted bisita mula noong 1869.

Showed that the pyramid has to the stick the same ratio which the shadow[of the pyramid] has to the shadow[of the stick].
Ay nagpakita na ang tumaas na ang lumuwa ang parehong ratio kung saan ang shadow[ ng magtaas] ay sa lilim[ ng dumikit].

Most Americans are still living in the shadow of the Great Recession that started in December 2007
Karamihan sa mga Amerikano ay naninirahan pa rin sa anino ng Great Recession na nagsimula noong Disyembre 2007

In the shadow of his hand, he has hidden me:
Sa lilim ng kaniyang kamay ay ikinubli niya ako:

I sat beneath the shadow of the one whom I desired, and his fruit was sweet to my palate.
Ako nakaupo sa ilalim ng anino ng isa kanino ko ninanais, at ang kaniyang bunga ay naging matamis sa aking panlasa.

And of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Lupain ng lilim ng kamatayan, na walang anomang ayos, at doon sa ang liwanag ay gaya ng salimuot na kadiliman.

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng Dios.

Today, the Place du Tertre in the shadow of the Sacre Cœur is full of artists who will readily capture your likeness.
Ngayon, sa Place du Tertre sa anino ng Sacre Cœur ay puno ng mga artist kung sino ang madaling makuha ang iyong wangis.

Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.

have you seen the gates of the shadow of death?
O nakita mo ba ang mga pinto ng anino ng kamatayan?

A light has risen for the inhabitants of the region of the shadow of death.
Isang liwanag ay nabuhay para sa mga naninirahan sa rehiyon ng lilim ng kamatayan.

The couch on the cover of All We Know is Falling with no one there and the shadow walking away.
Sa pabalat All We Know Is Falling walang tao at anino lamang na naglalakad palayo ay.

to the land of darkness and of the shadow of death;
sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;

it is no surprise that digital libertarians are drawn toward those areas deemed off-limits by authority, such as the shadow economy.
libertarians ay iguguhit patungo sa mga lugar na itinuturing na off-limitasyon sa pamamagitan ng awtoridad, gaya ng anino ekonomiya.

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.