THE TRIBES - pagsasalin sa Tagalog

according to the number of the tribes of Israel.

ayon sa bilang ng mga lipi ng Israel.

The history focused on the Southern Kingdom, the tribes of Judah, Benjamin and Levi.

Ang kasaysayan ay nakatuon sa kaharian sa hilaga, ang tribu ni Judah, Benjamin at Levi.

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng Israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.

So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.".

Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana sa ibang lipi; sapagka't ang mga lipi ng mga anak ni Israel ay masasanib bawa't isa sa kaniyang sariling mana.

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin,

At nagsugo ang mga lipi ng Israel ng mga lalake sa buong lipi ng Benjamin,

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin,

At nagsugo ang mga lipi ng Israel ng mga lalake sa buong lipi ng Benjamin,

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron,

Nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng Israel kay David sa Hebron,

He went through all the tribes of Israel to Abel,

At siya ay naparoon sa lahat ng mga lipi ng Israel, sa Abel,

But in the pure form of the conflict between the tribes, as in Rwanda, in the CAR never been observed.

Ngunit sa dalisay na anyo ng salungatan sa pagitan ng mga tribo, tulad ng sa Rwanda, sa CAR ay hindi kailanman naobserbahan.

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron,

Nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng Israel kay David sa Hebron,

And he went through all the tribes of Israel unto Abel,

At siya ay naparoon sa lahat ng mga lipi ng Israel, sa Abel,

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel,

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel,

as is the case, then how can the total of all the tribes of 144,000 be anything more than symbolic?

kung gayon paano ang kabuuan ng lahat ng mga tribo ng 144, 000 ay anupat higit pa sa makasagisag?

and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

at pinatahan ang mga lipi ng Israel sa kanilang mga tolda.

The pronoun they in the Masoretic Hebrew text is changed to all the tribes of the earth cf. Matt.

Ang panghalip" sila" sa Masoretic Hebreo text ay pinalitan sa" lahat ng mga tribes ng daigdig" cf. Matt.

of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel;

isang prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang sa bawa't isa sa mga lipi ng Israel;

then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see

kung magkagayo'y magsisitaghoy ang lahat ng mga angkan sa lupa, at mangakikita nila ang Anak ng tao

including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

at ng nangagsiulos sa kaniya; at ang lahat ng mga angkan sa lupa ay magsisitaghoy dahil sa kaniya. Gayon din, Siya nawa.

encouraged disputes among the tribes, especially between the Tatars and the Mongols,

ay humikayat ng mga alitan sa mga tribu, lalo na sa pagitan ng mga Tatar

the kingdom of Judah, which included the tribes of Judah, Benjamin, and Levi.

mga miyembro ng tribu ni Judah, ngunit ng mahati ang kaharian ng Israel pagkatapos ng paghahari ni Solomon( 1 Hari 12), ang katawagang ito ay tumukoy na">sa sinumang kabilang sa kaharian ng Judah na binubuo ng mga tribu ni Judah, Benjamin at Levi.