WHICH SERVES - pagsasalin sa Tagalog

• na naghahain
• na nagsisilbi
• na nagsisilbing
• na kung saan ay nagsisilbi
• na naglilingkod

Mga halimbawa ng paggamit ng Which serves sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

located in Malgrat de Mar, which serves superb Mexican-inspired cuisine on the cheap.
matatagpuan sa Malgrat de Mar, na naghahain ng mga napakahusay na Mexican cuisine-inspirasyon sa mura.

get accounts permissions, which serves the goal to improve the user experience.
makakuha ng mga pahintulot ng account, na nagsisilbing layunin upang mapabuti ang karanasan ng gumagamit.

the y-axis is the market share of the same song in the 8 social influence worlds, which serves as a measure of the success of the songs.
ang y-axis ay ang market share ng parehong kanta sa 8 mga social impluwensiya mundo, na naghahain bilang isang sukatan ng tagumpay ng kanta.

The\(x\)-axis is the market share of the song in the independent world, which serves as a measure of the appeal of the song, and the\(y\)-axis is the
Ang\( x\)- axis ay bahagi ng merkado ng kanta sa malayang mundo, na nagsisilbi bilang isang sukatan ng apila ng kanta,

Clutch Bodyshop Baking Mix is an excellent product which serves as the base of a baking mix that you can use to make pancakes,
Clutch Bodyshop Paghurno Mix ay isang mahusay na produkto na kung saan ay nagsisilbi bilang ang batayan ng isang baking mix na maaari mong gamitin upang gumawa ng pancake,

Tool to Help Build the New Biosketch- The Science Experts Network(SciENcv), which serves as an interagency system designed to create biosketches for multiple federal agencies,
Tool upang Tumulong sa Gumawa ng Bagong Biosketch- Ang Science Expert Network( SciENcv), na nagsisilbi bilang isang interagency system na idinisenyo upang lumikha ng biosketches para sa maraming mga pederal na ahensya,

The CPP said such military funding"is unduly drawing the Philippines to an arms buildup campaign which serves the interests of the US, causing China
Anang PKP, ang pagpopondong militar na ito ay" talagang hahatak sa Pilipinas sa kampanya ng pagpaparami ng armas na nagsisilbi sa interes ng US,

At the same time, the US government has carried out interventionism in countries ruled by puppet regimes which serve and advance US interests.
Gayundin, ipinatutupad ng gubyerno ng US ang interbensyunismo sa mga bansang pinaghaharian ng mga papet na rehimen na nagsisilbi at nagsusulong sa interes ng US.

Also, other expenses are not financed with customer funds, which serve exclusively as a margin for the positions opened by the customers.
Gayundin, ang iba pang mga gastusin ay hindi tinustusan ng pondo ng mga kostumer, na nagsisilbing eksklusibo bilang isang margin para sa posisyon na binuksan ng mga kustomer.

A good example of this is Pinterest and Tumblr, which serve pretty much serve the same purpose.
Ang isang mahusay na halimbawa ng ito ay Pinterest at Tumblr, na nagsisilbi sa halos parehong layunin.

Britton took part in that seminar which served as his introduction to research in algebra.
Britton kinuha sa bahagi na pantas-aral na nagsilbi bilang kanyang pagpapakilala sa pananaliksik sa algebra.

On-campus students are placed in“houses” within their dorm, which serve as tight-knit communities and provide academic
On-campus mag-aaral ay inilalagay sa“ bahay” sa loob ng kanilang dorm, na maglingkod bilang masikip-mangunot komunidad

Approximately 60 percent of students are members of Greek organizations, which serve as the hubs of social life at Dartmouth.
Halos 60 porsiyento ng mga estudyante ay mga miyembro ng Griyego organisasyon, na maglingkod bilang ang hubs ng buhay panlipunan sa Dartmouth.

(2) classification of automorphisms of the hyperfinite factor, which served as a preparation for the next contribution.
( 2) pag-uuri ng automorphisms ng hyperfinite kadahilanan, na nagsilbi bilang paghahanda para sa susunod na kontribusyon.

backboard are four trampolines set into the floor which serve to launch players to great heights for slam dunks.
backboard ay apat na trampolines set sa sahig na magsilbi upang ilunsad manlalaro sa malaki Heights para sa kalabog ng pinto dunks.

After, the American colonial government designated Zamboanga as capital of the newly established Moro Province which served as the provincial entity of Mindanao with Brigadier General Leonard Wood as its governor.
Pagkatapos, itinalaga ng pamahalaang kolonyal na Amerikano ang Zamboanga bilang kabisera ng bagong itinatag na Lalawigang Moro na nagsilbi bilang panglalawigang entidad ng Mindanao, at ang Heneral ng Brigada na si Leonard Wood ang itinalagang gobernador.

Found beside his bed the day after his death were piles of manuscripts which serve as a testimony to the superhuman fortitude with which he exerted himself over a period of more than 20 years….
Natagpuan sa tabi ng kanyang kama ang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan ay tambak ng mga manuscripts na magsilbi bilang isang pahayag na ang mahigit sa tao na may lakas ng loob na siya exerted kanyang sarili sa loob ng isang panahon ng higit sa 20 taon….

including figures in the Free Belgian military, which served to further undermine the official government in London.
kabilang ang mga tao sa Malayang Belhikang militar, na nagsilbi upang higit na mapabagsak ang pamahalaang opisyal sa Londres.

leader of the Fūga Clan, which served the Kannagi for the last 300 years.
lider ng Fūga lipi, na nagsilbi sa Kannagi para sa huling 300 taon.

so also for the city of Krym which is now called Stary Krym which served as a capital of the Crimean province of the Golden Horde.
Crimea ay nagmula sa lungsod ng Qırım( ngayong Stary Krym), na nagsilbi bilang ang kabisera ng lalawigan ng Crimea ng mga Golden Horde.