WHICH SERVES in Czech translation

• která slouží
• která podává
• který obsluhuje
• který slouží
• které slouží

Examples of using Which serves in English and their translations into Czech

which records how much consumption and which serves to open the locker.
kterým se eviduje kolik spotřebujete a který slouží pro otevírání skříňky.

we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
jako je například adresa IP subjektu údajů, která slouží k pochopení původu návštěvníků a kliknutí.

a elaborated image screenplay which serves as a manual for the shooting exercise.
vypracování přesného obrazového scénáře, který slouží jako návod k natočení cvičení.

resin bonded with ash, cast into an archetypal vase shaped mould, which serves as a means of communication with the underworld.
kde je popel spolu s transparetní pryskyřicí odlit do archetypální nádoby, která slouží jako komunikační prostředek s podsvětím.

the eastern of them is created by a Salla Terrena which serves as a site of concerts and theater.
na východní straně je salla terrena, která slouží jako dějiště koncertů a divadla.

Which serves the Fort Hope community. But then I called Cumberland County General, Nothing stands out in particular… A sprained ankle, cut cheek, broken finger.
Nic konkrétního se nevymyká… vymknutý kotník, pořezaná tvář, zlomený palec… která slouží komunitě z Fort Hope. Ale pak jsem zavolal Cumberlandskou všeobecnou.

Which serves the Fort Hope community. A sprained ankle,
Nic konkrétního se nevymyká… vymknutý kotník, pořezaná tvář, zlomený palec… která slouží komunitě z Fort Hope.

The country's rail network, which serves the major islands of Java
Železniční síť, která obsluhuje hlavní ostrovy Jávu

On the first floor is a Old time Czech restaurant, which serves dishes of national cuisine at an affordable price.
V prvním patře se nachází Old time Czech restaurant, který podává výběr z jídel národní kuchyně za přijatelnou cenu.

also to provide a robust social framework which serves all citizens.
také zajistit silný sociální rámec, který bude sloužit všem občanům.

I would love to see a kind of enhanced competition which does not encourage'discounting for discounting's sake' but which serves to ensure greater consumer satisfaction.
Sním o posílení hospodářské soutěže, která nebude podporovat"slevy pro slevy", ale která pomůže zajistit větší spokojenost spotřebitelů.

colourful in-house restaurant, which serves a varied menu of traditional Swedish dishes.
barevné hotelové restauraci, která nabízí rozmanitý výběr tradičních švédských jídel.

The paper describes a methodology for the design of ventilation in schools, which serves as a guide to applicants for funding during the realization of energy savings in the buildings used for upbringing
Článek popisuje metodiku pro návrh větrání škol, která slouží jako pomůcka pro žadatele o dotaci při realizaci energetických úspor u budov sloužících pro výchovu

12 g.l -1, which serves as an absorber of neutrons for reactor control.
o koncentraci 0-12 g.l -1, která slouží jako absorbátor neutronů pro řízení výkonu reaktoru.

today we are talking about a project which serves as a pilot for one of the largest
dnes hovoříme o projektu, který slouží jako prototyp pro jeden z největších

In writing.-(DE) In its vote today, the European Parliament has shown that a majority of its Members support a taxation policy which serves the interests of the top ten thousand
Písemně.-(DE) Evropský parlament ve svém dnešním hlasování ukázal, že většina jeho členů podporuje daňovou politiku, která slouží zájmům horních deseti tisíc

a scheme which serves to protect eligible retail clients
systému, který slouží k ochraně způsobilých retailových klientů

The existing regulations are supposed to be too unclear owing to the use of the word'temporary', which serves as an excuse for various Member States to illegitimately further protect their own market.
Existující nařízení se označují jako příliš nejasná z důvodu použití slova"dočasný", které slouží mnohým členským státům jako výmluva, aby i nadále nezákonně ochraňovaly svůj vlastní trh.

Every visitor to the festival receives a wristband as an ID card, which serves as a ticket, and entitles him to enter the festival area with the option of leaving and returning again at any time.
Každý návštěvník festivalu obdrží po zaplacení identifikační náramek na zápěstí, který slouží jako vstupenka a opravňuje ho ke vstupu do festivalového areálu s možností kdykoli jej opustit a zase se vrátit.

Ballast' means a device which serves to limit the current of the lamp(s) to the required value in case it is connected between the supply
Předřadníkem“ se rozumí zařízení, které slouží k omezení toku elektrického proudu do světelného zdroje(světelných zdrojů)