MEMORY SERVES in Czech translation

• paměť slouží
• paměť neklame
• pamět slouží
• pamět neklame

Examples of using Memory serves in English and their translations into Czech

Won an Oscar, too, if memory serves.
Pokud mi dobře slouží pamět, vyhrála Oscara.

A witness. he had several vague leads, none of which panned out. If my memory serves.
Jestli mi slouží paměť, měl několik pochybných stop, které se nepotvrdily. Svědek.

Actually, if memory serves, I was GTX's only employee at the time.
Jestli mi teda ještě slouží paměť, v té době jsem byl jediný zaměstnanec společnosti GTX.

Glad your memory serves you.
Jsem rád že ti slouží pamět.

Oh, no, that's NSA and DHS territory, but if my memory serves me, Guantanamo.
Ne, to je území NSA a DHS, ale pokud mi slouží paměť, Guantanamo.

Actually… If memory serves me, on Wednesdays Neelix always cooked Trellan crepes.
Dělal Neelix Trellanské amolety-- vždycky ve středu Právě… vaše oblíbené jídlo? Pokud mi slouží paměť.

If memory serves, it only takes 10 minutes.
Zabere to jen deset minut. Jestli mi slouží paměť.

He expected rather a lot from the police, if memory serves me correctly.
Od policie toho očekával hodně, pokud mi slouží paměť.

If memory serves, we were talking about reinstating the GED program.
Pokud mi pameť slouzi, jsme mluvili o znovuzavedeni programu GED.

If memory serves, a quartet is 25% more powerful.
Pokud si dobře pamatuju, tak kvartet je o 25% silnější.

If my memory serves, Sandy Cohen could turn just about anything into a pipe.
Pokud mě paměť nešálí, Sandy Cohen dokázal udělat fajku z čehokoliv.

Although, if memory serves, we did make a few woolly mammoths blush.
Ale jestli si dobře pamatuji, pár mamutů se kvůli nám červenalo.

Although if memory serves me correctly, Holly… the longer you go without sex, the meaner and bitchier you get.
Ačkoli… jestli mě nešálí pamět, bez sexu seš histerická.

If memory serves, you said something about a wedding.
Pokud si dobře pamatuju, říkal jsi něco o svatbě.

I think if memory serves, she had some unrealistic goals.
Jestli se dobře pamatuju, měla trochu nereálné cíle.

Flayed alive, if memory serves.
Stáhli jí kůže zaživa, jestli se dobře pamatuju.

If memory serves me, I'm the one who helped your brother find Cain
Pokud mi paměť slouží, já jsem ten, kdo pomohl tvému bráchovi najít Kaina,

Designed primarily to fire over mountains and ridges. Where? Sir, if my memory serves me right, the rocket is a high-angle fire weapon.
Pane, pokud mi paměť slouží dobře, Kde? tak raketa je zbraň pro střelbu pod vysokým úhlem zkonstruovaná především pro střelbu přes hory a hřebeny.

But a stupid old fool chasing fairy tales. last time we spoke, you said I was nothing If my memory serves.
Pokud mě paměť neklame, že jsem senilní blázen, který se honí za báchorkami. když jsme se viděli naposledy, řekla jsi.

Take the cap off, and, if memory serves, you have 20 seconds with the force of a stun grenade. to replace it, or it detonates.
Vy jste 20 sekund Vezměte víčko, a pokud mi paměť slouží, nahradit ji, nebo ji odpálí silou omračující granát.