YOU SHALL TAKE - pagsasalin sa Tagalog

Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons,

At sa kalahati na nauukol sa mga anak ni Israel, ay kunin mo ang isang nakuha sa bawa't limang pu,

That you shall take of the first of all the fruit of the ground,

Na iyong kukunin ang mga una sa lahat ng bunga ng lupain,

Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.".

At tungkol sa mga bayan na pag-aari ng mga anak ni Israel na inyong ibibigay ay kukuha kayo ng marami sa marami; at sa kaunti ay kukuha kayo ng kaunti: bawa't isa ayon sa kaniyang mana na kaniyang minamana ay magbibigay sa kaniyang mga bayan sa mga Levita.

This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass.

At ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

At iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo, at iyong iwiwisik sa palibot sa ibabaw ng dambana.

and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose.

tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon.

He said,"You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me,

At kaniyang sinabi, Itong pitong korderong babae ay iyong kukunin sa aking kamay, upang sa akin ay maging patotoo

You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering,

At iyong kukunin sa kanilang mga kamay, at iyong susunugin sa dambana sa ibabaw ng handog

You shall take the garments, and put on Aaron the coat,

At iyong kukunin ang mga kasuutan, at iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya,

You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except its spoil and its livestock, you shall take for a plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it.".

At iyong gagawin sa Hai at sa kaniyang hari ang gaya ng iyong ginawa sa Jerico at sa kaniyang hari: ang samsam lamang doon, at ang mga hayop niyaon, ang iyong kukunin na pinakasamsam ninyo: lagyan mo ng mga bakay ang bayan sa likuran.

You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you,

At ikaw, anak ng tao, magdala ka ng matalas na tabak; na parang pangahit ng manggugupit ang iyong dadalhin, at iyong pararaanin sa iyong ulo

an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.".

ayon sa bilang ng inyong mga tao, ang kukunin ng bawa't tao para sa mga nasa kaniyang tolda.

You shall take the atonement money from the children of Israel,

At iyong kukunin sa mga anak ni Israel ang pangtubos

According to this rite, you shall also take a young goat.

Ayon sa ritwal na ito, dapat mo ring kumuha ng isang batang kambing.

You shall not take the men-.

Pero hindi mo pinag-isipan ang mga.

You shall not take the Lord your God's name in vain.

Hindi nais ng Diyos na piliin mo ang daan patungo sa impyerno.

You shall not take the name of the Lord your God in vain- Have you scandalized His name?

Hindi mo pinag-uukulan ng pansin ang gawain ng Diyos sa kasalukuyan: Hinihintay mo ba ang kinabukasan?

You shall also take from these a small number of hairs

At kukuha ka sa mga yaon ng kaunti sa bilang,

You shall not take the name of the Lord your God in vain.'.

Huwag dadalhin ang Panginoon mong Diyos nang walang katuturan”.

In response, Isaac instructs Jacob:“You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Nang panahon na para mag-asawa si Jacob, sinabihan siya ng kaniyang amang si Isaac:“ Huwag kang kukuha ng asawa mula sa mga anak na babae ng Canaan.