ANG BATAS - pagsasalin sa Espanyol

• ley
• legislación
• acto
• derecho
• acta
• legal
• leyes

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang batas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kabilang dito ang Batas ng oum, maglipat,
Se incluye una Ley de Ohm, derivación,

Ang Batas ay nagbibigay na ang naghirang na awtoridad ay magkakaroon upang ma-secure ng paghihirang ng isang malaya at walang kinikilingang arbitrador.
Las normas establecen que la autoridad nominadora tiene que garantizar el nombramiento de un árbitro independiente e imparcial.

mga ordinaryong tao, ang natitirang batas ay hindi mahalaga sa kanila.
el resto de la ley realmente no les importa.

Delegasyon ng awtoridad sa Punong Tagapagpaganap na kumilos upang suportahan o tutulan ang batas o iba pang mga pagkukusa.
Delegación de autoridad al Director Ejecutivo para tomar medidas para apoyar u oponerse a la legislación u otras iniciativas.

Ang isang pangunahing batas ng lohika ay ang batas ng hindi pagkakasalungatan
Una de las leyes centrales de la lógica es la ley de la no contradicción,

Ang isang pangunahing batas ng lohika ay ang batas ng hindi pagkakasalungatan
Una de las leyes centrales de la lógica es la ley de la no contradicción,

kung saan ang naturang batas ay naglalaman ng angkop na mga hakbang upang
y cuando dicha legislación contenga medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos

Ang batas, na pinangalanang matapos ang kanyang mga arkitekto ni Senador Paul-Sarbanes at Representative Michael Oxley
El acto, llamado así por sus arquitectos del senador Paul Sarbanes-Oxley

Ang batas ay tungkol sa 'kaligtasan ng buhay sa dagat'
La legislación se refiere a la«seguridad de la vida humana en el mar»

Sa panahon ng kolonyal na British, ang batas ay paulit-ulit na ginamit upang pag-usigin ang mga mamamahayag na umaatake sa mga kolonyal
Durante el período colonial británico, la ley se usó repetidamente para procesar a los periodistas que atacaban a las autoridades coloniales,

Anumang pagtatangka upang ipadala sa isang bansa na kung saan ang batas ay hindi payagan ang operasyon na ito( isaalang-alang ang katotohanan ng pagpapadala na ito spyware nang
Cualquier intento de enviar a un país cuya legislación no permite esta operación(considerar el hecho de enviar este software espía sin el conocimiento de una persona)

Maaari naming ibawas mula dito na ang Batas ni Moises na may pagbabawal laban sa pagkain ng dugo ay nagsilbi upang magkaroon ng pagkakaiba sa pagitan ng mga Hudyo
Podemos deducir de esto que la Ley Mosaica con su prohibición contra el consumo de sangre sirvió para establecer una distinción entre judíos y paganos creando un muro cultural que prevaleció

Sa Nagkakaisang Kaharian gayunmpaman, ang Batas Irlanda ng 1949 ay nagtatakda
El Acta de Irlanda(1949), un Acta del Parlamento Británico,

Ang Batas sa Opisina Ng Bonnie Stern Wasser hindi ginagarantiya ang katumpakan ng mga impormasyon
La oficina legal de Bonnie Stern, Wasser no garantiza la exactitud de la información

Ang batas na tulay ang puwang ay maabot ang parlyamento ng Thai sa pagtatapos ng taon,
La legislación para cerrar la brecha podría llegar al parlamento tailandés a finales de año,

globalization ay nagiging ang tunay na yugto ng ebolusyon ng tao, at kung paano ang batas sa pinakamatibay, para sa pang-ekonomiya
Hubert Sauper muestra cómo la globalización se convierte en la última etapa de la evolución humana, y cómo la ley de los más fuertes,

ang mga Taliban na"> kaanib ng mga Al-Qaeda, at nakakabisa ang Batas Pangkamakabayan ng Estados Unidos.
que había albergado a terroristas del Al-Qaeda, y la promulgación de la Ley Patriota.

( 5) Ang pagtanggal ng personal na data tungkol sa iyo ay dapat na kinakailangan upang matupad ang isang legal na obligasyon sa ilalim ng batas ng Union o ang batas ng Estado ng Miyembro kung saan ang magsusupil ay napapailalim.
(5) La eliminación de los datos personales que le conciernen deberá cumplir una obligación legal en virtud del derecho de la Unión o la legislación de los Estados miembros a los que está sujeto el controlador.

Sa Canada, ang mga batas ng bansa hinggil sa Oxandrolone ay katulad sa mga nasa UK hanggang 1996 kapag ang batas ay susugan, hindi kasama ang iskedyul IV.
En Canadá, las leyes del país con respecto a la oxandrolona fueron similares a las del Reino Unido hasta 1996 cuando se modificó la ley, excluyendo el anexo IV.

lugar ay may deployed 1, 200 pulis at tauhan ng seguridad upang mapanatili ang batas at kaayusan lugar ng Konstitusyon Court.
personal de seguridad en el área que rodea al Tribunal Constitucional hoy para mantener la ley y el orden en el área del Tribunal Constitucional.