AY ITINUTURING - pagsasalin sa Espanyol

• se considera
• son tratados
• es tratado
• se consideran
• se consideraba
• se consideraron
• fueron tratados

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay itinuturing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay itinuturing na hindi katanggap-tanggap ng marami.
Esto fue considerado inaceptable por muchos.

Ang lahat ng realidad na hiwalay kay Brahma ay itinuturing na isang ilusyon.
Toda la realidad fuera de Brahma, es considerada una mera ilusión.

arkitektura ng Kiev ay itinuturing mundo treasures.
la arquitectura de Kiev son considerados tesoros del mundo.

Ngunit kung hanggang kamakailan ang isyu na ito ay itinuturing na isang tao….
Pero si hasta hace poco este tema fue considerado un hombre de….

Ang mga puti linga buto ay nababalutan at ay itinuturing na isang superfood.
Estas semillas de sésamo blanco son de casco y son considerados como un súper alimento.

Tandaan, ang Tagabuo ng Website ay itinuturing na isang sistema ng pamamahala ng nilalaman, hindi isang built-in na tool.
Tenga en cuenta que el creador de sitios web se considera un sistema de gestión de contenido, no es una herramienta incorporada.

Ang mga mag-aaral ay itinuturing na tulad ng pamilya sa pamamagitan ng nakaranas,
Los estudiantes son tratados como familia por personal docente

Ang trans-resveratrol ay itinuturing na mas aktibo sa biologically,
El trans-resveratrol se considera más biológicamente activo,

Lahat inertial frame ay katumbas, na kung saan ay itinuturing na isang mahusay na proporsyon sa physics at ito ay tinatawag na ang mga prinsipyo ng kapamanggitan.
Todos los sistemas inerciales son equivalentes, que se considera una simetría en la física y se llama el principio de relatividad.

Isang Executive Order ay isang order na ibinigay ng Pangulo na ay itinuturing bilang isang batas sa Estados Unidos.
Un decreto es una orden dada por el Presidente que es tratado como una ley en los Estados Unidos.

Ngunit ang mga pagkaing na-edit ng mga gene na gumagamit ng pamamaraan upang kunin ang mga gene ay itinuturing bilang isang pagbubukod sa sistema ng abiso.
Pero los alimentos editados por genes que usan la técnica para extraer genes son tratados como una excepción en el sistema de notificación.

Kung ang isang test load ay itinuturing na kapaki-pakinabang ang layunin ng Proof Test plus ay upang gawing mas mabisa ang prosesong iyon.
Cuando una prueba de carga se considera beneficiosa, el objetivo de Proof Test plus es hacer que el proceso sea más eficiente.

halaman species ay itinuturing na wala na, at karagdagang 60 lamang matirang buhay sa pagkabihag o kultura.
784 animales y vegetales se consideran extintas, y 60 adicional sobreviven en cautiverio o en cultivo.

Anumang mga gamot na hindi ipinapakita sa iyong formulary listahan ay itinuturing na walang takip
Cualquier medicamento que no se muestra en la lista del formulario se considera al descubierto

Dapat ito ay nabanggit na hanggang kamakailan ay itinuturing ang sagisag ng lahat ng kasamaan kolesterol.
Cabe señalar que hasta hace poco se consideraba la encarnación de todo el colesterol malo.

Bagaman, ang mga blackheads ay itinuturing na hindi mapanganib
Aunque, los puntos negros se consideran un problema no peligroso,

Biotin ay isang water natutunaw sangkap na ay itinuturing na parehong isang coenzyme
La biotina es una sustancia soluble en agua que se considera tanto una coenzima

Para sa isang mahabang panahon, tanging ang mga greenhouse gases ay itinuturing na pag-aralan ang mga palatandaan ng global warming, sinabi ng CNES.
Durante mucho tiempo, solamente se consideraron los gases de efecto invernadero para estudiar el fenómeno del calentamiento global, según el CNES.

Kahit na ang mga argumento ay itinuturing na mahusay para sa mga relasyon,
A pesar de que los argumentos se consideran bueno para las relaciones,¿existe tal cosa

ang tagak ay itinuturing na isang masuwerteng kagandahan na ang karne ay hindi maubos
la cigüeña se consideraba un amuleto de la suerte cuya carne no se podía consumir