AY NAGTATAKDA - pagsasalin sa Espanyol

• establece
• fija
• estipula
• se pone

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagtatakda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Aleman na Batas ng Aleman ay nagtatakda ng bilang ng mga miyembro ng parliyamento
La Ley Básica Alemana estipula el número de miembros del parlamento

Ang patakaran sa privacy na ito ay nagtatakda kung paano ginagamit
Esta política de privacidad establece cómo MH Industry("MH","nosotros" o"nos")

Sapagkat ang RegulasyonD ay hindi nagtatakda ng isang limitasyon ng dagdag na halaga ng dolyar sa kumpanya ng issuer,
Dado que la Regulación D no establece un límite de aumento de capital en dólares para la compañía emisora, su compañía puede recaudar una cantidad ilimitada de dinero en teoría,

Ang pagkakaroon ng wastong mga kasanayan sa perpektong oras ay nagtatakda ng IT organisasyon sa isang lugar upang yakapin,
Tener las habilidades correctas en el momento ideal establece la organización de TI en un lugar para abrazar,

rate sa euro at dolyar bilang pangunahing mga pera ng mundo ay nagtatakda ng batayan para sa Ethereum sa lahat ng mga pera sa mundo.
las principales monedas del mundo establece la base para el tipo Ethereum a todas las monedas del mundo.

at ang SPARTA ay hindi nagtatakda at hindi makakaimpluwensya sa presyo ng birtwal na pera.
SPARTA no establece y no puede influir en el precio de la divisa virtual.

Ang geomagnetic rhythms na nilikha sa loob ng milyun-milyong taon ay nagtatakda ng ating mga oryentong biolohikal na katulad ng antas ng pag-iilaw, at ang temperatura ay
Los ritmos geomagnéticos que se crearon durante millones de años configuraron nuestros relojes biológicos de manera similar al grado de iluminación,

Ang flysight ay nagtatakda ng mga micro VTX na may timbang na 6g para lamang sa mabilisang F250
Flysight diseña micro VTX con peso 6g solo para el helicóptero de carreras Speedy F250,

Kahit na ang amag ay maaaring mabilis na mamatay dahil sa sobrang init na hangin, ang window ay nagtatakda pati na rin ang mga kasukasuan ng bintana ay marahil ay gagawin ito.
Aunque el moho puede desaparecer rápidamente debido al aire extremadamente caliente, los sellos de la ventana, así como las juntas de la ventana, probablemente lo harán.

karaniwang tinutukoy bilang Directive sa Lugar ng Trabaho, ay nagtatakda ng mga responsibilidad ng mga tagapag-empleyo( Hindi mga tagagawa)
comúnmente conocida como Directiva de Trabajo, establece las responsabilidades de los empleadores(no los fabricantes)

Ang batas sa proteksyon ng data ay nagtatakda ng maraming iba't ibang mga kadahilanan kung bakit maaaring mangolekta
La ley sobre protección de datos establece varias razones diferentes por las cuales una empresa puede recopilar y procesar sus datos personales

Walang alinlangan na ang MIU ay nagtatakda ng isa para sa tagumpay.".
No hay duda de que MIU establece uno para el éxito.".

Sa academically, ang ComPro program ay nagtatakda ng mataas na pamantayan para sa mga mag-aaral nito.
Académicamente, el programa ComPro establece altos estándares para sus estudiantes.

Ito ay nagtatakda na ang isang reperensiya sa mga karaniwang pagpapahalaga ay hindi nagpapaumanhin sa mga aksiyon ng indibidwal.
Ellos se manifiestan en el mundo gracias a los Fragmentos Astrales aunque estos se muestran indiferentes ante las acciones del mundo de los vivos.

Ito ay isa sa maraming mga paraan na kami ay nagtatakda ng mga pamantayan ng pinakamahusay
Esta es una de las muchas formas en que estamos estableciendo estándares de mejores prácticas

Kung ito ang kusina-studio, ito ay nagtatakda ng sofa, sakop na may mga textile- ito ay maaaring nadama, suede o mararamdaman.
Si esta es la cocina-estudio, establece el sofá, cubierto de textiles- esto se puede sentir, gamuza o fieltro.

Ang iyong Ay nagtatakda ng iyong mga kagustuhan pagkatapos mong mamatay,
Su testamento establece sus deseos después de que usted muera,

Mahalaga ito ay nagtatakda ng isang plano para sa kung ano ang magagawa ng mga magulang upang matulungan ang kanilang anak na muling sumubaybay.
Es importante destacar que establece un plan para lo que los padres pueden hacer para ayudar a su hijo a ponerse en marcha nuevamente.

kung saan ang pangunahing mga character ay nagtatakda ng kanilang mga layunin na walang kapararakan at matagumpay na ipatupad ang plano.
donde los personajes principales se ponen metas irrealistas y realistas y logran sus planes con éxito.

Ang electric toothbrush ay nagtatakda ng maraming pakinabang.
Cepillo de dientes eléctrico estipula un montón de ventajas.