AY NANATILING - pagsasalin sa Espanyol

• se han mantenido
• permaneció
• siguió siendo
• se quedó
• se ha mantenido

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nanatiling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gayunpaman, ang pagka-akit sa malayong uniberso na ito ay nanatiling malakas sa kanyang imahinasyon,
Sin embargo, la fascinación con este universo distante se mantuvo fuerte en su imaginación,

Tradisyunal Medicinals ay nanatiling isang lider sa industriya,
medicamentos tradicionales ha seguido siendo un líder en la industria,

karne ay nasa hugis ng mga micro particle na nagpapanatili ng istraktura ng karne ay nanatiling, mababa ang temperatura.
la carne separada tiene la forma de micropartículas que mantienen la estructura de la carne, se mantiene a baja temperatura.

ang Puerto Vallarta ay nanatiling isang tahimik na pueblo na may populasyon na lamang ng ilang libong hanggang sa 1960,
Puerto Vallarta siguió siendo un pueblo relativamente tranquilo con una población de solo unos pocos miles hasta la década de 1960,

Ito ay nanatiling opisyal na pangalan para sa halos 100 taon,
Esto siguió siendo el nombre oficial de casi 100 años,

ang mga taong iyon ay nanatiling gutom at walang saysay ang Kanyang sinabi sa kanila," Hinahanap ninyo ako,
esa gente siguió hambrienta y las palabras de Jesús,“De cierto, de cierto os digo que me buscáis,

Sa katapusan, pitong prep panahon ay nanatiling, na nangangahulugang magkakaroon ng mas kaunting oras ng pagtuturo para sa mga estudyante na walang anumang mga malinaw na dahilan kung bakit
Al final, siete períodos de preparación se mantuvo, lo que significaba que habría menos tiempo para instruir a los estudiantes sin ninguna razón clara de por qué desde el RPEA que no sea‘una

Ang menubar clock ay nanatiling eksaktong katulad nito.
El reloj de la barra de menú se ha mantenido exactamente así.

Ito ay nanatiling hindi alam na siya ay ang kakayahan para sa mga bagay.
Seguía siendo desconocido que tenía la capacidad para este tipo de cosas.

Si Malwid von Meysenburg ay nanatiling tulad ng isang patrong maka-ina kahit sa labas ng palibot ni Wagner.
Malwida von Meysenbug mantuvo una conducta maternal incluso fuera del círculo de Wagner.

Ang nangungunang tatlong bansa ay nanatiling hindi nagbabago, kasama ang Spain na nanguna sa pangkalahatang pagraranggo,
Los tres principales países también se mantuvieron sin cambios, con España liderando el ranking general,

Natamo ng Bagong Espanya ang kasarinlan mula sa Emperyong Espanyol noong 1821, at ang pueblo ay nanatiling bahagi ng Mehiko.
En un principio, Arizona fue colonizada por España, pasando a control mexicano en 1821, cuando México se independizó de España.

nguni't si Maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
pero María se quedó en casa.

Sa balat at pagkatapos ay nanatiling flat, panoorin ang iyong diyeta,
Para la piel y luego se mantuvo estable, controlar su dieta,

Sa kaso ng balat pigmentation ay nanatiling matapos ang Inisyal
Si la pigmentación de la piel sigue ahí después de haber eliminado las causas iniciales,

nguni't si Maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
mientras María permanecía en casa.

nguni't si Maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
pero María se quedó en la casa.

nguni't si Maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
pero María se quedó en casa.

si Jonathan ay nanatiling isang tapat na kaibigan.
los intentos de matarlo, se mantuvo fiel a su amigo.

Simula noon, siya ay nanatiling aktibo sa larangan ng battle sports,
Desde entonces, se ha mantenido activo en el campo de los deportes de combate,