SIGUIÓ - pagsasalin sa Tagalog

Siguió el partido de los saduceos,

Sinundan niya ang partido ng mga Saduseo,

Y un segundo Ángel le siguió diciendo:«Cayó, cayó la Gran Babilonia,

At ang iba, ang ikalawang anghel, ay sumunod, na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia,

Sus contribuciones a la historia de las matemáticas y la astronomía antigua siguió asombrando.

Ang kanyang mga kontribusyon sa kasaysayan ng mga sinaunang matematika at astronomy, patuloy na magpataka.

hasta el día de hoy, porque siguió con integridad a Jehovah Dios de Israel.

sapagka't kaniyang lubos na sinunod ang Panginoon, ang Dios ng Israel.

Esto siguió a la 2017 auditoría anual preparado por Samuel Klein Empresa,

Sinundan ito ng 2017 taunang audit na inihanda ng Samuel Klein& kompanya,

Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios,

Sapagka't si Salomon ay sumunod kay Astaroth, diosa ng mga Sidonio,

la versión de Android siguió a los pocos días. Y Windows Phone?

ang Android bersyon na sinusundan ng ilang araw mamaya. At Windows Phone?

Eliot Morison señaló que Elcano"completó la navegación, pero solo siguió el plan de Megell".

si Samuel Eliot Morison na" nakumpleto ni Elcano ang nabigasyon, ngunit sinunod lamang ang plano ni Megell.".

el hongo de la uña simplemente siguió creciendo.

ngunit ang kuko halamang-singaw lamang patuloy na lumalaki.

Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea.

At si Jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa Galilea;

Ella siguió conmigo, y ella realmente se preocupaba y obtuvo los resultados que necesitaba tan desesperadamente.

Siya sinundan up sa akin, at siya ay talagang nagmamalasakit at nakuha ang mga resulta na kailangan ko kaya desperately.

El estudio publicado siguió a la enorme cantidad de pacientes obesos

Ang nai-publish na pag-aaral ay sumunod sa isang napakaraming 12, 000 na napakataba o sobrang timbang

Guejazi siguió a Naamán;

Sa gayo'y sinundan ni Giezi si Naaman,

Y cuando las multitudes habían oído hablar de él, le siguió a pie desde las ciudades.

At nang dumating ang mga pulutong ay narinig ng mga ito, sila ay sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.

Como Jesús lo supo, se apartó de allí. Le siguió mucha gente, y a todos los sanó.

At pagkahalata nito ni Jesus ay lumayo roon: at siya'y sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat.

e inmediatamente siguió su consejo.

at agad-agad na sinundan ko ang kanyang mga payo….

Pero Pedro lo siguió de lejos hasta el patio del sumo sacerdote.

Datapuwa't si Pedro'y sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa looban ng dakilang saserdote,

Después de esto, siguió siendo un niño solo hasta que su hermana Juana nació

Pagkatapos na ito, siya ay nanatili lamang ng isang bata hanggang sa kanyang mga kapatid na Joan ay ipinanganak

Gén.29.1. Siguió luego Jacob su camino,

Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay,

Siguió luego Jacob su camino,

Nang magkagayo'y nagpatuloy si Jacob ng kaniyang paglalakbay,

Mga halimbawa ng paggamit ng Siguió sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog