NANATILI - pagsasalin sa Espanyol

• permaneció
• se quedó
• se mantuvo
• siguió
• persisten
• permanecido
• permanecen

Mga halimbawa ng paggamit ng Nanatili sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ini nakatirik, nanatili nakapirming, ngunit tunay na ang popa ay nasira sa pamamagitan ng karahasan ng dagat.
siendo inmovilizada, mantenido fijo, pero realmente la popa fue roto por la violencia del mar.

Kung sakaling mayroong ilang mga Linaclotide kuwintas na nanatili sa lalagyan, idagdag ang 30ml ng malinis
En caso de que queden algunas cuentas de Linaclotida en el recipiente, agregue 30ml de agua limpia,

Deskripsyon: Kinikilala ng Islam ang Quran bilang 'natatanging' kapahayagan na nanatili sa orihinal na anyo nito,
Descripción: El Islam reconoce el Corán como la"única" Escritura revelada que se ha mantenido en su forma original;

Ang pet cleaning fee na$ 250 ay maaring mag-apply sa anumang mga kuwarto kung saan nanatili ang mga alagang hayop.
Se aplicará un cargo por limpieza de mascotas de 250 a cualquier habitación donde se hayan alojado mascotas.

Ipinaskil namin ang aming hanimun sa Luxury Castle Hire at nanatili sa Calivigny Island.
Habíamos reservado nuestra luna de miel con Luxury Castle Hire y nos quedamos en Calivigny Island.

Ang pet cleaning fee na$ 250 ay maaring mag-apply sa anumang mga kuwarto kung saan nanatili ang mga alagang hayop.
Se aplicará un cargo por limpieza de mascotas de 250 a las habitaciones donde se alojaron las mascotas.

naging isa sa pitong, nanatili kaming kasama niya.
quien fue uno de los siete, nos quedamos con él.

Kanyang ina ay nagpasya upang subukan upang ihinto ang tablet sleeping muli bilang Samuel ay pinapayuhan nanatili sa kanyang sariling kama.
Su madre había decidido tratar de detener pastillas para dormir de nuevo como Samuel había quedado amablemente en su propia cama.

Lt; start=" 194. 98" dur=" 2. 6"> Ang bagay na nag-aayos ng ngipin ay natatakpan ng langis ng kahalumigmigan sa loob, kaya nanatili itong maayos:>
Start="194.98" dur="2.6"> Lo que repara los dientes está cubierto con aceite de humedad en el interior, por lo que se mantiene bien.

ngunit ang natitirang bahagi nanatili sa American pag-aari hanggang Hunyo 17 1972,
pero el resto permaneció en posesión americana hasta 17 de junio de 1972,

magagamit nila upang magkaroon ng mas mahusay na pagbabawas ng mga pandaigdigang isyu sa kalusugan na nanatili sa ating mundo ngayon.
de salud pública que pueden utilizar para comprender mejor los problemas de salud global que persisten en nuestro mundo actual.

sa pamamagitan ng malayo ang pinaka-mataas sa mga Banal, nanatili sa lupa, mga tagasunod ni Cristo ay naging mahusay na malaman ng mga ito.
el más exaltado de los Santos, permanecido en la tierra, los seguidores de Cristo habrían sido muy consciente de ello.

ang oras ay mas maikli para sa toyo ng gatas na nanatili sa pipe, kaya ang protina ay nawawala ang mas mababa, at pagkatapos ay makakakuha tayo ng kalidad at malusog na mga produkto.
el tiempo es más corto para que la leche de soya permanezca en la tubería, por lo que la proteína pierde menos y luego podemos obtener productos de calidad y saludables.

Gayunpaman, kapag sila ay kumain ng asukal na katumbas ng isang cookie sa mga lilipad na hindi nag-iimbak ng taba, nanatili silang manipis ngunit nawala pa rin ang kakayahang makatikim ng mga Matatamis.
Sin embargo, cuando alimentaban azúcar equivalente a una galleta a las moscas que no podían almacenar grasa, se mantuvieron delgadas pero perdieron la capacidad de probar los dulces.

ikukumpara sa coral cover sa katabing mga reef na hindi nakagawian na nanatili ng sampung taon matapos ang pinsala.
en comparación con la cobertura de coral en los arrecifes adyacentes no dañados que permanecieron diez años después de que ocurrió el daño.

Ang mga makapangyarihan ng Babilonia ay nagsisiurong sa pakikipaglaban, sila'y nanatili sa kanilang mga katibayan; ang kanilang kapangyarihan ay nanglulupaypay;
Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor;

Laban sa kanilang mga rekomendasyon, Nanatili siya naka-enroll sa Baylor University full time,
En contra de sus recomendaciones, que quedó inscrito en la Universidad de Baylor tiempo completo,

ulat ng Kyodo News, ang pasilidad kung saan nanatili si Tashiro noong Agosto ay nakipag-ugnay sa pulisya at sinabi ng isang panauhin na naiwan ang ilang mga kakaibang bagay.
la instalación donde Tashiro se alojó en agosto contactó a la policía y dijo que un invitado había dejado algunos elementos extraños.

Lady Marmalade nanatili sa itaas ng chart ng limang linggo
Lady Marmalade se ha mantenido en la cima de las listas durante cinco semanas,

iba' t-ibang okasyon nanatili huli sinusubukan upang harapin ang isang hindi kasiya-siya at ang hindi natapos na mga panukala.
Iniciado anteriormente y varias ocasiones quedamos tarde tratando de lidiar con una propuesta insatisfactoria e inacabada.