AY SUMANG-AYON - pagsasalin sa Espanyol

• están de acuerdo
• han acordado
• acepta
• se compromete
• está de acuerdo
• estuvo de acuerdo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay sumang-ayon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga inhinyero sa araw na ito ay sumang-ayon na ang pagtatayo ng mga sukat ng Göbekli Tepe ay kailangan hindi lamang ang mga eksperto sa pagmimina
Los ingenieros de hoy están de acuerdo en que la construcción de las dimensiones de Göbekli Tepe requirió no solo expertos en minería

Sa katunayan, ang mga Kasaping Estado ay sumang-ayon Lunes hanggang muling-authorize ng mga 5 taon glyphosate sa isang komite sa apela pagkatapos ng higit sa dalawang taon ng matinding debate sa pamatay halaman na ito[…].
De hecho, los Estados miembros han acordado el lunes volver a autorizar el uso de glifosato 5 en un comité de apelación después de más de dos años de intenso debate sobre este herbicida[…].

ang mga iskolar ng Islam ay sumang-ayon na ang isang babae ay hindi dapat obserbahan ang mahigpit
los eruditos del Islam están de acuerdo en que no tiene que observar las normas estrictas de cobertura,

ang mga Boeing at regulators ay sumang-ayon sa mga pagbabago sa software ng MCAS na idinisenyo upang mabawasan ang lakas-kabayo
Boeing y los reguladores han acordado las revisiones del software MCAS diseñadas para reducir la potencia

Bilang karagdagan, ang Customer ay sumang-ayon na magbayad ng napapanahong lahat ng negosyo at mga personal
Además, el Cliente acepta pagar puntualmente todas las cuentas/ cuentas comerciales

ang kilalang exopolitic na mamamahayag na si Jaime Maussan, ay sumang-ayon na ang mga katawan ay natagpuan na mas katulad ng reptilians kaysa sa mga tao( humanoids).
el conocido periodista exopolítico Jaime Maussan, están de acuerdo en que los cuerpos encontrados se parecen más a los reptiles que a los humanos(humanoides).

Ang mga partido sa wakas ay sumang-ayon na mag-set up ng isang espesyal na grupo ng nagtatrabaho upang mag-outline
Asimismo, las partes han acordado establecer un grupo de trabajo especial para exponer los compromisos futuros

ang rehistradong gumagamit ay sumang-ayon na magpadala ng impormasyon sa nagbebenta tungkol sa mga paparating
el usuario registrado acepta enviar al vendedor información sobre los próximos eventos,

bagaman ang karamihan sa mga eksperto ay sumang-ayon na ang karagdagang pananaliksik ay kinakailangan upang kumpirmahin ang maraming potensyal na benepisyo.
la mayoría de los expertos están de acuerdo en que se necesita más investigación para confirmar muchos beneficios potenciales.

subscriber o customer ay sumang-ayon na ang mga naaangkop na batas upang mailapat dapat,
abonado o cliente está de acuerdo en que la ley aplicable a aplicar deberá,

ang pang-agham na komunidad ay sumang-ayon na probiotic supplements ay maaaring mapalakas ang immune system,
la comunidad científica está de acuerdo en que suplementos probióticos pueden estimular el sistema inmunológico,

mag-aaral ay bumalik sa kanilang mga campus pagkatapos ng kasinungalingan na ang mga pamahalaan ay sumang-ayon upang muling buksan ang mga ito,
los estudiantes regresaron a sus campus después de un informe falso que el gobierno había acordado volver a abrirlos,

Karamihan sa mga tao ay sumang-ayon na ang kalidad ng tunog sa isang bahay teatro ay halos bilang mahalaga
Mayoría de la gente estaría de acuerdo que la calidad del sonido en un cine en casa es casi tan importante

Ang Finnish telecoms higante, na kung saan ay isang beses ang pinakamalaking tagagawa ng mga mobile handsets sa mundo, ay sumang-ayon Microsoft upang simulan muli ang pagdidisenyo ng telepono sa 2016.
El gigante finlandés de telecomunicaciones, que una vez fue el mayor productor de teléfonos móviles en el mundo, ha acordado con Microsoft para comenzar a diseñar de nuevo en los teléfonos 2016.

Sa kabila ng katotohanan na sangkawan ng tourists ay sumang-ayon.
a pesar del hecho de que hordas de turistas estarían de acuerdo.

mayor& Konseho ay sumang-ayon o tanggihan ang mga ito.
el alcalde Consejo estaría de acuerdo o rechazarlas.

ang mga partido ay sumang-ayon muna na sumubok nang may mabuting pananampalataya upang masagot ang anumang hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng pag-uusap
las partes acuerdan primero intentar de buena fe resolver cualquier disputa mediante negociación y mediación antes de recurrir al arbitraje

Gayunpaman, ang parehong physicists Newton at Einstein ay sumang-ayon kapag ang susunod na solar eclipse ay magiging,
Sin embargo, tanto los físicos de Newton como los de Einstein acordaron cuándo sería el próximo eclipse solar,

Matapos ang isang imbentor ay sumang-ayon na mapunta ang kanyang aplikasyon sa pagsusuri ng komunidad( higit sa kung bakit maaaring gawin niya iyon sa isang sandali),
Después de que un inventor acuerda que su aplicación pase por la revisión de la comunidad(más sobre por qué podría hacerlo en un momento), la aplicación se publica en

ang dalawang pamahalaan ay sumang-ayon na palakasin ang kooperasyon sa kalakalan, pamumuhunan
los dos gobiernos acordaron fortalecer aún más la cooperación en materia de comercio,